Übersetzungen für „Abweisung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạbweisung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Abweisung

oddalenie nt

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse

oddalenie wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy

Beispielsätze für Abweisung

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse

oddalenie nt wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy upadłościowej

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse

oddalenie wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Filmteams begleiteten sie und setzten ihre Abweisung weltweit in Szene.

de.wikipedia.org

Es kommt häufig vor, dass potenzielle Besucher eine Abweisung erfahren.

de.wikipedia.org

Von einer Abweisung des Arbeitnehmers ist keine Rede mehr.

de.wikipedia.org

Die definitive Abweisung der Einsprache folgte indes erst rund zwei Jahre später.

de.wikipedia.org

Die für 2011 angesetzte Kreisgebietsreform konnte nach Abweisung der Klagen mehrerer Landkreise durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Oft kann der volle Beweis zur Überzeugung des Gerichts nicht erbracht werden, was zu einer Abweisung der Klage führt.

de.wikipedia.org

Die Tankstellenbetreiber wurden damit erneut sensibilisiert und es kommt seitdem gehäuft zu Abweisungen von Tankkunden mit solchen Behältern.

de.wikipedia.org

Offen gelassen wird, ob das Refoulement-Verbot auch für Abweisungen an der Grenze gilt.

de.wikipedia.org

Wenn der Antrag formelle und/oder inhaltliche Mängel aufweist, so führt dies nicht automatisch zur Abweisung der beantragten Löschung.

de.wikipedia.org

Bisherigen verfassungsrechtlichen Bedenken gegen die lebenslange Freiheitsstrafe hat das Bundesverfassungsgericht eine vorsichtige Abweisung erteilt.

de.wikipedia.org