Übersetzungen für „achselschnur“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Na̱belschnur <‑, ‑schnüre> SUBST f ANAT

Nabelschnur

pępowina f

Ạngelschnur <‑, ‑schnüre> SUBST f

Angelschnur

żyłka f wędkarska

Wẹchselschuldner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Wechselschuldner(in)

dłużnik m wekslowy

Wẹchselschuld <‑, ‑en> SUBST f FIN

Wechselschuld

dług m wekslowy

Dịchtschnur <‑, ‑schnüre> SUBST f TECH

Dichtschnur

sznur m uszczelniający

Rịchtschnur <‑, ‑en> SUBST f

1. Richtschnur ARCHIT:

Richtschnur

sznurek m ciesielski

2. Richtschnur Pl selten (Grundsatz):

die Richtschnur für etw

zasada f czegoś

die Richtschnur seines Lebens

jego życiowa maksyma f

das dient ihm als Richtschnur für sein Handeln

tą życiową maksymą kieruje się [on] w swoich działaniach

I . ạchselzuckend ADJ

achselzuckend

wzruszający ramionami

achselzuckend (gleichgültig)

obojętny

II . ạchselzuckend ADV

achselzuckend

ze wzruszeniem ramion

achselzuckend (gleichgültig)

obojętnie

Ạchselstück <‑[e]s, ‑e> SUBST nt MILIT

Achselstück

belka f

Ạchselhaare SUBST Pl

Achselhaare

owłosienie nt pod pachami

Ạchselhöhle <‑, ‑n> SUBST f

Achselhöhle

pacha f

Achselhöhle

dół m pachowy

in den Achselhöhlen

pod pachami

Hu̱tschnur <‑, ‑schnüre> SUBST f

Hutschnur → Hutband

Wendungen:

das geht mir über die Hutschnur ugs

tego już za wiele

das geht mir über die Hutschnur ugs

mam już tego powyżej uszu

Siehe auch: Hutband

Hu̱tband <‑[e]s, ‑bänder> SUBST nt

Hutband

wstążka f u kapelusza

Zụ̈ndschnur <‑, ‑schnüre> SUBST f

Zündschnur

lont m

Achselnerv SUBST

Benutzereintrag

Achselnerv m ANAT

nerw pachowy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Militär werden diese als Achselschnur, Fangschnur oder Schulterschnur bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beim kleinen Gesellschaftsanzug wurde die Achselschnur weggelassen und die Orden durch Bandschnallen ersetzt.

de.wikipedia.org

Als großer Gesellschaftsanzug wurde der Waffenrock mit Orden, Achselschnur (Offiziere), Hosen und Schuhen, der Schirmmütze, Handschuhen und Einheitssäbel (Offiziere und Unteroffiziere mit Portepee) bzw. Bajonett (Mannschaften) getragen.

de.wikipedia.org