Übersetzungen für „Amtsträgerin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạmtsträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Amtsträger(in)

osoba f pełniąca określoną funkcję [zwłaszcza w partii politycznej]

Trä̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Trägerin → Träger

Siehe auch: Träger , Träger

Trä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛgɐ] SUBST m(f)

1. Träger:

Träger(in) (Lastenträger)

tragarz m

Träger(in) (von Zeitungen)

roznosiciel(ka) m(f) gazet

Träger(in) (von Krankheiten)

nosiciel(ka) m (f)

2. Träger (jd, der etwas innehat: eines Preises):

Träger(in)

zdobywca(-czyni) m (f)

Träger sein (eines Titels)

mieć

Träger sein (eines Amtes)

sprawować

Träger sein (eines Namens)

nosić

Träger des Namens Habsburg

osoba f nosząca nazwisko Habsburgów

3. Träger fig:

Träger(in) (Vertreter: der Kultur, Staatsgewalt)

przedstawiciel(ka) m (f)

Träger(in) (einer Bewegung)

zwolennik(-iczka) m (f)

Träger(in) (Geldgeber: einer Veranstaltung)

sponsor m

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] SUBST m

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger

podmiot m

2. Träger meist Pl:

Träger (am Kleid)

ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger)

szelki fpl

3. Träger TECH:

Träger

dźwigar m

4. Träger ARCHIT:

Träger

belka f [nośna]

5. Träger:

Träger COMPUT, TEL

nośnik m

Ạmtsdauer <‑, kein Pl > SUBST f

Amtsdauer

kadencja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die führende Amtsträgerin ist eine Frau.

de.wikipedia.org

Die höchste Amtsträgerin der Gesellschaft ist eine Frau.

de.wikipedia.org