Übersetzungen für „anbringen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|bringen VERB trans irr

1. anbringen ugs (herbringen):

anbringen

przynosić [perf przynieść]

2. anbringen (befestigen, montieren):

etw [an etw Dat] anbringen

przymocowywać [perf przymocować] coś [do czegoś]

ein Regal an der Wand anbringen

wieszać [perf powiesić] półkę na ścianie

3. anbringen (installieren):

anbringen Telefon

podłączać [perf podłączyć]

4. anbringen (vorbringen):

etw [als Argument] anbringen

przytaczać [perf przytoczyć] coś [jako argument]

etw [als Argument] anbringen Gründe

przedstawiać [perf przedstawić]

etw [als Argument] anbringen Beschwerde

składać [perf złożyć]

etw [als Argument] anbringen Änderungen

wprowadzać [perf wprowadzić]

5. anbringen (äußern):

anbringen Bemerkung

wyrażać [perf wyrazić]

Beispielsätze für anbringen

etw [an etw Dat] anbringen

przymocowywać [perf przymocować] coś [do czegoś]

etw [als Argument] anbringen Gründe

przedstawiać [perf przedstawić]

Anbringen/Entfernen einer Pfandanzeige

naniesienie nt /zdjęcie nt informacji o zajęciu komorniczym

einen Schreibschutz anbringen

zabezpieczyć przed zapisem

ein Regal an der Wand anbringen

wieszać [perf powiesić] półkę na ścianie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.

de.wikipedia.org

In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.

de.wikipedia.org

Die selbstklebende Plakette wurde auf der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht.

de.wikipedia.org

Sie stammen aus dem 6. Jahrhundert und wurden als Broschen zum Anbringen von Kleidung verwendet.

de.wikipedia.org

Je ein eckiger, liegender Scheinwerfer sowie Blinker pro Seite war über der Stoßstange neben dem zumeist in mattschwarzem Plastik gehaltenen Kühlergrill angebracht.

de.wikipedia.org

Unter dem Wagenboden waren zwei Kohleöfen angebracht, die für die nötige Wärme sorgten.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Bei den Fernsehaufnahmen hält der Spieler normalerweise dabei die Puppe über den Kopf, Kamera und Props sind in einer dementsprechenden Höhe angebracht.

de.wikipedia.org

Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.

de.wikipedia.org