Übersetzungen für „angegeben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạn|geben VERB trans irr

1. angeben (nennen, mitteilen):

angeben Grund, Namen

podawać [perf podać]

2. angeben (bestimmen):

angeben Richtung

nadawać [perf nadać]

3. angeben (anzeigen):

einen Diebstahl angeben

zgłaszać [perf zgłosić] kradzież

das Etikett gibt den Preis an

na etykiecie widnieje cena f

II . ạn|geben VERB intr irr

1. angeben (behaupten):

angeben

twierdzić [perf s‑]

er gibt an, nicht bei dem Konzert gewesen zu sein

[on] twierdzi, że nie był na tym koncercie

2. angeben ugs:

mit etw angeben (prahlen)

przechwalać się [czymś]

gib nicht so an!

nie przechwalaj się tak!

3. angeben SPORT:

angeben

serwować [perf za‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spieler, die über die Qualifikation ins Hauptfeld einzogen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Die Praktiken werden nacheinander in der hier angegebenen Reihenfolge vorzugsweise täglich geübt.

de.wikipedia.org

Nach Auskunft des Konzerns soll ab diesem Zeitpunkt die Leitungsfunktion des Sprechers in nicht angegebenen Zeiträumen zwischen allen Geschäftsführern wechseln.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehende mengentheoretische Annahmen werden stets angegeben, zum Beispiel wenn man die Kontinuumshypothese oder ihre Negation verwendet.

de.wikipedia.org

Spieler, die aus der Qualifikation in das Hauptfeld eintraten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Spielerinnen, die über die Qualifikation das Hauptfeld erreichten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Grundlage der Einzellisten sind die in den jeweiligen Listen angegebenen Quellen.

de.wikipedia.org

Die Aktionsradius wurde mit 8.000 Seemeilen, die Geschwindigkeit mit 20 Knoten angegeben.

de.wikipedia.org

Zunächst werden die auf der Spielertafel angegebenen Fertigkeitskarten gezogen.

de.wikipedia.org

Spielerinnen, die über die Qualifikation ins Hauptfeld kamen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org