Übersetzungen für „annadeln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|nageln VERB trans

annageln

przybijać [perf przybić]

etw an die Tür annageln

przybić coś na drzwi

Fa̱dennudeln SUBST f Pl GASTRO

Fadennudeln

wermiszel m

I . ạn|nähern VERB trans

annähern

przybliżać [perf przybliżyć]

II . ạn|nähern VERB refl

sich [einander] annähern

zbliżać [perf zbliżyć] się do siebie

das Raumschiff nähert sich der Erde an

statek m kosmiczny zbliża się do Ziemi

die Wüste nähert sich an den Fluss an

pustynia f przybliża się do rzeki

Pinnadel <‑, ‑n> [ˈpɪn-] SUBST f

Pinnadel

pinezka f

knụddeln [ˈknʊdəln] VERB trans

1. knuddeln Stoff:

knuddeln

miąć [perf z‑]

2. knuddeln Kind:

knuddeln

obściskiwać [perf obściskać ]ugs

I . ạnnähernd [ˈannɛːɐ̯nt] ADJ (ungefähr)

annähernd

przybliżony

II . ạnnähernd [ˈannɛːɐ̯nt] ADV

annähernd wiedergeben, gleich:

annähernd

około

annähernd

w przybliżeniu

annähernd 100 Zuschauer

około stu widzów

a̱u̱f|fädeln VERB trans

auffädeln

nawlekać [perf nawlec]

Perlen [auf eine Schnur] auffädeln

nawlec perły [na sznur]

I . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VERB trans

1. einfädeln (durch Nadelöhr ziehen):

einen Faden [in etw Akk] einfädeln

nawlekać [perf nawlec] nitkę [na coś]

eine Nadel einfädeln

nawlekać [perf nawlec] igłę

einen Film [in etw Akk] einfädeln

nawijać [perf nawinąć] film [na coś]

2. einfädeln ugs (einleiten):

einfädeln Geschäft

inicjować [perf za‑]

einfädeln Geschäft

aranżować [perf za‑]

einfädeln Intrige

ukartować

einfädeln Intrige

uknuć

3. einfädeln TECH:

einfädeln

wprowadzać [perf wprowadzić] materiał między walce

II . e̱i̱n|fädeln [ˈaɪnfɛːdəln] VERB refl

sich in etw Akk einfädeln (Autofahrer)

włączyć się w coś [lub do czegoś]

sich in den Verkehr einfädeln

włączyć się do ruchu