Übersetzungen für „anstrebenswert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

erstre̱benswert ADJ

erstrebenswert Ziel:

erstrebenswert

wart starań

ạn|streben VERB trans

etw anstreben

dążyć do czegoś

eine bessere Stelle anstreben

starać się [lub zabiegać] o lepsze stanowisko

le̱benswert ADJ

das Leben ist lebenswert

życie warte jest, aby go przeżyć

für jdn ist das Leben nicht mehr lebenswert

dla kogoś życie nt nie ma już sensu [lub stało się bezwartościowe]

li̱e̱benswert ADJ

liebenswert

miły

liebenswert

sympatyczny

se̱henswert ADJ, se̱henswürdig ADJ

sehenswert Stadt, Gebäude:

sehenswert

godny [lub wart] zobaczenia

ạchtenswert ADJ

achtenswert Person

godny szacunku

achtenswert Leistung

godny uwagi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein anstrebenswerter Beitrag zu einer vollständig regenerativen Elektrizitätsversorgung könnte in der Größenordnung von 200 GW p liegen.

de.wikipedia.org

Dabei wird mehr auf die anstrebenswerten Ziele hingewiesen, statt dass diese auf administrativem Wege angeordnet würden.

de.wikipedia.org

Für sie ist Krieg und der Zusammenbruch des nordkoreanischen Regimes keine anstrebenswerte Lösung.

de.wikipedia.org

Besonders anstrebenswert ist eine Kennlinie in Form einer Geraden durch den Koordinatenursprung.

de.wikipedia.org

Dieser führte einerseits zu einer innerweltlichen Askese (und dazu zur nötigen Kapitalakkumulation), andererseits zu einer Lebenspraxis, die wirtschaftlichen Erfolg als anstrebenswert erachtete, weil dieser als Zeichen göttlicher Auserwähltheit angesehen wurde.

de.wikipedia.org

In dieser nicht-normativen Konzeption wird explizit offen gelassen, welche Gemeinwohlwerte anstrebenswert sind.

de.wikipedia.org

Hierbei zählt weniger der Teamaspekt, sondern es geht darum dem Arbeitnehmer ein anstrebenswertes Entlohnungspaket zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

So erscheint ihr auch die Integration in die Kultur der Weißen als Assimilation nicht anstrebenswert.

de.wikipedia.org

Beides ist ein Hinweis darauf, dass sich nach Jahrzehnten des Krieges die Einsicht durchsetzte, dass der Friede der anstrebenswerte Normalzustand sei.

de.wikipedia.org

Dem stellt er das erfüllte Leben von Weisen als anstrebenswert gegenüber.

de.wikipedia.org