Übersetzungen für „Anweisung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạnweisung <‑, ‑en> SUBST f

1. Anweisung (Befehl):

Anweisung

instrukcja f

Anweisung

polecenie nt

auf Anweisung der Geschäftsleitung

na polecenie kierownictwa

auf jds ausdrückliche Anweisung

na czyjeś wyraźne polecenie

2. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung

instrukcja f [obsługi]

3. Anweisung FIN:

Anweisung

przekaz m

Beispielsätze für Anweisung

auf jds ausdrückliche Anweisung

na czyjeś wyraźne polecenie

auf Anweisung der Geschäftsleitung

na polecenie kierownictwa

eine Anweisung sklavisch befolgen

ślepo wypełniać [perf wypełnić] jakieś polecenie

Annahme der Anweisung

przyjęcie przekazu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Männer geben Anweisungen, wie sich die Frauen stellen sollen und kommen ins Gespräch über Frauenkörper und Männerrollen.

de.wikipedia.org

Durch mündliche Anweisung (z. B. Megaphon oder Sprechanlage) kommen die Zeugen selbst dorthin oder werden von den Polizeikräften dorthin begleitet.

de.wikipedia.org

Seine Anweisung zur Information ist eine wichtige Quelle zur deutschen Bildungsgeschichte, nicht nur des Adels, sondern auch des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Die genannte Verordnung 6/41 betraf die durch den Rat weitergegebene Anweisung bezüglich der Meldepflicht für jüdische Niederländer.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung nicht auf seine Anweisung reagierte, wiederholte er diese.

de.wikipedia.org

Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.

de.wikipedia.org

Der Kreisel wird angeworfen, und von diesem Mitspieler wird die Anweisung derjenigen Fläche befolgt, die nach oben zeigt, nachdem der Nimmgib zur Ruhe gekommen ist.

de.wikipedia.org

Es gibt in 27 Kapiteln halachische Anweisungen auf Gebieten wie Ehe und Kindererziehung und wurde häufig weiter ausgeschmückt durch Erzählungen aus der jüdischen Literatur.

de.wikipedia.org