Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „arabisierend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

animi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
gravi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
alarmi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
frappi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
avisi̱e̱ren: Transitives Verb
frisi̱e̱ren: Transitives Verb
ạn|visieren: Transitives Verb
stabilisi̱e̱ren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
faszini̱e̱rend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
frustri̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
provozi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
visi̱e̱ren: Transitives Verb
adstringi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
triumphi̱e̱rend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
diskrimini̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
ara̱bisch: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ara̱bische: Nomen
deodorierend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
imponierend: Adjektiv und Adverb
fluoreszi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: anvisieren , frisieren , avisieren , frappierend , alarmierend , gravierend , animierend , stabilisieren , visieren , provozierend , frustrierend , faszinierend , adstringierend , triumphierend , diskriminierend , erschwerend , fluoreszierend , imponierend , deodorierend , Arabische und arabisch

animi̱e̱rend ADJ (anregend)

gravi̱e̱rend ADJ geh

gravierend Unterschied

gravierend Fehler, Irrtum

alarmi̱e̱rend ADJ

alarmierend

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

frappi̱e̱rend ADJ geh (verblüffend)

frappierend

frappierend

frappierend

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo nt tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

avisi̱e̱ren* [aviˈziːrən] VERB trans

avisierende Bank

bank m awizujący

frisi̱e̱ren* [friˈziːrən] VERB trans

1. frisieren (zu einer Frisur formen):

frisieren Person

fryzować [perf u‑ ]alt

frisieren Person

czesać [perf u‑]

jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren

układać [perf ułożyć] komuś włosy

jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren

2. frisieren ugs (manipulieren):

frisieren Abrechnung

fałszować [perf s‑]

frisieren Auto

podrasowywać [perf podrasować ]ugs

einen Bericht/die Bilanzen frisieren

fałszować sprawozdanie/bilanse

ạn|visieren* [ˈanviziːrən] VERB trans

1. anvisieren a. MILIT (ins Visier nehmen):

jdn/etw anvisieren

celować [perf wy‑] do kogoś/czegoś [lub w kogoś/coś]

2. anvisieren (anstreben):

etw anvisieren

dążyć do czegoś

I . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabiliˈziːrən] VERB trans

1. stabilisieren (stabil machen):

stabilisieren Regal, Zelt

przytwierdzać [perf przytwierdzić]

stabilisieren Regal, Zelt

umocowywać [perf umocować]

stabilisieren Gerüst

wzmacniać [perf wzmocnić]

stabilisieren Gerüst

umacniać [perf umocnić]

2. stabilisieren MED:

stabilisieren Kreislauf

regulować [perf u‑]

3. stabilisieren (konsolidieren):

stabilisieren Wirtschaft, Preise

stabilizować [perf u‑]

II . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabiliˈziːrən] VERB refl a. MED

sich stabilisieren Kreislauf, Preise, Aktienkurse

stabilizować [perf u‑] się

unsere Beziehungen haben sich stabilisiert

nasze stosunki Pl ustabilizowały się

I . faszini̱e̱rend ADJ

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

II . faszini̱e̱rend ADV

etw faszinierend machen

czynić [perf u‑] coś fascynującym

frustri̱e̱rend ADJ a. PSYCHO

frustrierend

provozi̱e̱rend ADJ ADV

provozierend → provokant

Siehe auch: provokant

I . provokạnt [provoˈkant] ADJ geh

provokant Verhalten:

II . provokạnt [provoˈkant] ADV geh

provokant formulieren:

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

visi̱e̱ren* [viˈziːrən] VERB trans (auf etw zielen)

celować [perf wy‑]

der Verbrecher visierte auf ihren Kopf

przestępca m celował w jej głowę

adstringi̱e̱rend ADJ MED

adstringierend

I . triumphi̱e̱rend ADJ

triumphierend Lächeln:

triumphierend

II . triumphi̱e̱rend ADV

triumphierend lächeln, grinsen:

triumphierend

diskrimini̱e̱rend ADJ geh

diskriminierend

dyskryminujący

I . ara̱bisch ADJ

arabisch Klima, Wüste:

II . ara̱bisch ADV

arabisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po arabsku

Siehe auch: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Ara̱bische <‑n, kein Pl > SUBST nt nur mit Art

[język m ] arabski

einen Text ins Arabische/aus dem Arabischen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] tekst na arabski/z arabskiego

Siehe auch: Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, kein Pl > SUBST nt nur mit Art

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

I . deodorierend ADJ

deodorierend

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

imponierend ADJ

imponierend

fluoreszi̱e̱rend ADJ CHEM

fluoreszierend

fluoreszierend

fluorescencyjny

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski