Übersetzungen für „arbeitsethos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạrbeitslos ADJ

arbeitslos

bezrobotny

Wissensecke: Beamtendeutsch

II . ạrbeitslos ADV

arbeitslos

bez pracy

sich arbeitslos melden

zgłosić się jako bezrobotny

Ạrbeitsende <‑s, kein Pl > SUBST nt

Arbeitsende

koniec m pracy

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

praca f kończy się o 18.30

Ạrbeitsessen <‑s, ‑> SUBST nt

Arbeitsessen

spotkanie nt robocze przy posiłku

Ạrbeitseifer <‑s, kein Pl > SUBST m

Arbeitseifer

zapał m do pracy

ạrbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] ADJ alt

arbeitsam

pracowity

Ạrbeitstag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Arbeitstag

dzień m roboczy

Ạrbeitskreis <‑es, ‑e> SUBST m

1. Arbeitskreis (ständige Institution):

Arbeitskreis

komisja f

Arbeitskreis

zespół m

2. Arbeitskreis → Arbeitsgemeinschaft

Siehe auch: Arbeitsgemeinschaft

Ạrbeitsgemeinschaft <‑, ‑en> SUBST f (Projektgruppe)

Arbeitsgemeinschaft

grupa m robocza

Ạrbeitstempo <‑s, ‑s> SUBST nt

Arbeitstempo

tempo nt pracy

bei deinem Arbeitstempo kann ja niemand mithalten!

nikt nie może dorównać tempu twojej pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sollte alle Bedürfnisse abdecken, ohne Konflikte zwischen Arbeitsethos und Kollektiv beziehungsweise zwischen Struktur und Gleichheitsideologie.

de.wikipedia.org

Sein Arbeitsethos war immer Präsenz von früh bis spät, und er erwartete das gleiche auch von anderen.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Komponente des wissenschaftlichen Arbeitsethos ist, dass die Akzeptanz wissenschaftlicher Erkenntnisse nicht von Ideologie oder Wunschdenken beeinflusst sein sollte.

de.wikipedia.org

Seine fanatische Liebe zum Detail und sein frenetisches Arbeitsethos waren bekannt.

de.wikipedia.org

Er hat keine Moral und kein Arbeitsethos.

de.wikipedia.org

Bildung basiert demzufolge auf religiösen Vorschriften, schließt ein hohes Arbeitsethos mit ein, orientiert sich an wissenschaftlichen Erkenntnissen und stellt das eigenverantwortliche Individuum vor eine Gemeinschaftsethik.

de.wikipedia.org

Er hatte ausweislich seines geschriebenen Œuvres ein hohes Arbeitsethos und stellte ebenso hohe Anforderungen an seine Kollegen, was diese nicht immer sämtlich akzeptierten.

de.wikipedia.org

Dennoch können sie exemplarisch für den Widerstand gegen das sich ausbreitende bürgerliche Arbeitsethos stehen.

de.wikipedia.org

Der ganze Mensch jenseits von Vernunft und Arbeitsethos wird in den Blick genommen.

de.wikipedia.org