Übersetzungen für „aufdrucken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱f|drucken VERB trans

aufdrucken

nadrukowywać [perf nadrukować]

a̱u̱f|drücken VERB trans

1. aufdrücken (öffnen):

etw aufdrücken Tür

popychać [perf popchnąć] coś

2. aufdrücken ugs Pickel:

aufdrücken

wyciskać [perf wycisnąć]

3. aufdrücken (aufprägen):

Stempel aufdrücken

stawiać [perf postawić] pieczątkę

jdn einen aufdrücken ugs

cmoknąć kogoś ugs

A̱u̱fdruck <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Aufdruck

nadruk m

Aufdruck (von Firmen)

nadruk reklamowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den meisten Währungen wird die gleiche Seriennummer auf der linken und der rechten Hälfte der Banknote aufgedruckt.

de.wikipedia.org

Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Jeder Angestellte erhielt eine Freikarte, worauf die aktuellen Personalfahrpreise aufgedruckt waren.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Plastikkarte, auf der ein Strichcode aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung ist auch auf den Firmenprodukten aufgedruckt.

de.wikipedia.org

Auf diesen Segeln sind – auf der LP-Version – die Titelstücke sowie die Namen der an dem Album beteiligten Personen als Kalligrafie aufgedruckt.

de.wikipedia.org

Zugleich existieren Angebote z. B. von Krankenkassen oder Hilfsorganisationen, bei denen der Patientenausweis mit entsprechenden Aufdrucken als Werbeträger dient.

de.wikipedia.org

Das Fabrikat und die Fahrzeugidentifikationsnummer sowie das Ausgabedatum werden klein aufgedruckt, um die Sicherheit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Diese Marken kommen später auch mit zusätzlichen Aufdrucken des Verwendungsortes in französischer Sprache vor.

de.wikipedia.org

Die Kampf- und Bewegungswerte der Figuren sind nicht wie bei Countern aufgedruckt, sondern werden entweder implizit oder auf Tabellen außerhalb des Spielfeldes geführt.

de.wikipedia.org