Übersetzungen für „aufkündigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱f|künden [ˈaʊfkʏndən] VERB trans, a̱u̱f|kündigen [ˈaʊfkʏndɪgən] VERB trans

1. aufkünden Vertrag:

aufkünden

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

2. aufkünden geh:

aufkünden Freundschaft

zrywać [perf zerwać]

aufkünden Gehorsam

odmawiać [perf odmówić]

Beispielsätze für aufkündigen

einen Mietvertrag abschließen/aufkündigen

zawrzeć/wypowiedzieć umowę najmu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schweizer Seite hat diese Zusammenarbeit ab dem Jahr 2013 aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschafter kann seine Gesellschafterstellung weiterhin jederzeit aufkündigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Prättigauer Aufstand wurden die Verträge schon ein Jahr später durch die Drei Bünde aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Seine Fellowship wurde 1792 aufgekündigt, weil er nicht zum Priester geweiht worden war.

de.wikipedia.org

Mit seiner Entscheidung, das von der Kolonie im Sinne dieses Anliegens beschlossene Gesetz aufzuheben, habe der König dieses Abkommen aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Diese Absprache wurde jedoch im Jahr 1999 aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheiterte jedoch daran, dass diese Erblehen waren und folglich nicht aufgekündigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Beide Verbände haben ihre Mitgliedschaft wegen der Änderung ihrer Verbandsziele aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Im Ein- und Zweifamilienhaus kann der Vermieter Mietverträge auf unbestimmte Zeit ohne Angabe von Gründen formlos aufkündigen.

de.wikipedia.org

Nach einer unpolitischen Streitigkeit wurde ihm seine Mitgliedschaft aufgekündigt.

de.wikipedia.org