Übersetzungen für „aufmontiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱f|montieren* VERB trans

aufmontieren

zamontowywać [perf zamontować]

etw aufs Dach aufmontieren

zamontować coś na dachu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer einfacheren Zubereitungsart werden Schalotten, Kräuter und Rotwein zusammen auf die Hälfte eingekocht, die Sauce passiert und mit Butter aufmontiert.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in der Nacht konnte ein Nachtzielgerät auf einer Schwalbenschwanzführung aufmontiert werden.

de.wikipedia.org

Die Lafette wurde in der Feuerstellung zusammengesetzt und die Kanone dann aufmontiert.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Bühlerschiene betrug 160 kg, Zum Transport wurde es auf der Lafette aufmontiert.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz wird reduziert, passiert und zum Schluss mit Butter aufmontiert (aufgeschlagen).

de.wikipedia.org

Buttermischungen sind eine beliebte Beigabe zu Gebratenem und Gegrilltem anstelle von Soße, dienen zum Verfeinern von Gekochtem und Gedünstetem oder zum Würzen und Aufmontieren von Suppen und Soßen.

de.wikipedia.org

Die meisten Eisrettungsschlitten bestehen aus einem Gestell mit Kufen, dem eigentlichen Schlitten, auf das ein Rettungsbrett oder ein Rettungsboot aufmontiert ist.

de.wikipedia.org

Diese Versionen erlauben also spezielle Aufbauten, zum Beispiel für Rettungswagen oder Feuerwehrfahrzeuge, die nachträglich hinter dem Führerhaus aufmontiert werden.

de.wikipedia.org

Der Hut wird mittels zweier Schrauben auf einem Bordstein oder direkt auf der Fahrbahn aufmontiert.

de.wikipedia.org

Auf dem flachen Holzboden war auf einer Seite ein Wagenkasten ähnlich eines Straßenbahnwagens aufmontiert, der etwa 100 Fahrgästen Platz bot.

de.wikipedia.org