Deutsch » Polnisch

I . summi̱e̱ren* [zʊ​ˈmiːrən] VERB trans

II . summi̱e̱ren* [zʊ​ˈmiːrən] VERB refl

konsumi̱e̱ren* [kɔnzu​ˈmiːrən] VERB trans

1. konsumieren (verbrauchen):

spożywać [perf spożyć ]geh
konsumować [perf s‑]

2. konsumieren fig Kunst:

a̱u̱f|suchen VERB trans (besuchen, sich begeben)

Ka̱u̱fsumme <‑, ‑n> SUBST f

a̱u̱f|sperren VERB trans

1. aufsperren ugs (aufreißen):

2. aufsperren südd, A (aufschließen):

renommi̱e̱ren* [renɔ​ˈmiːrən] VERB intr geh

resümi̱e̱ren* [rezy​ˈmiːrən] VERB intr, trans geh

armi̱e̱ren* [ar​ˈmiːrən] VERB trans

2. armieren:

armieren TECH, ARCHIT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der linken Seite steht der Trägheitsterm für das Teilchen der Masse, auf der rechten Seite werden alle auf das Teilchen wirkenden Kräfte aufsummiert.
de.wikipedia.org
Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.
de.wikipedia.org
Diese Ungleichung lässt sich nun von bis zu einer beliebig großen natürlichen Zahl nach Art einer Teleskopsumme aufsummieren.
de.wikipedia.org
Bei ihnen handelt es sich um Vektoren aus, deren Einträge positiv sind und sich zu eins aufsummieren.
de.wikipedia.org
Die täglichen Gewichtsdifferenzen werden mit Jahresbeginn Tag für Tag aufsummiert.
de.wikipedia.org
Sie ist allerdings nur schwierig direkt interpretierbar, da jeder Punkt aus einer Überlagerung von Eigenschaften besteht, die beim Projizieren aufsummiert wurden.
de.wikipedia.org
Dabei werden mit geeigneten Verfahren die Flächen aller Fasern aufsummiert.
de.wikipedia.org
Eine Wärmesumme ist allgemein eine gewisse Lufttemperatur eines Tages über die Tage einer Periode aufsummiert.
de.wikipedia.org
Zur Erhöhung der Empfindlichkeit werden Lichtwellenleiter eingesetzt, in denen der Messstrahl mehrfach reflektiert und dabei die Signalstärke aufsummiert wird.
de.wikipedia.org
Diese Werte sind in der sechsten und siebten Spalte der Tabelle eingetragen und lassen sich nun einfach aufsummieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufsummieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufsummieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski