Übersetzungen für „Auslauf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱slauf¹ <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Auslauf (das Abließen: des Wassers):

Auslauf

odpływ m

2. Auslauf (Bewegungsfreiheit):

Auslauf

ruch m na świeżym powietrzu

A̱u̱slauf² <‑[e]s, Ausläufe> SUBST m

1. Auslauf (Stelle: des Beckens):

Auslauf

wypływ m

Auslauf

ujście nt

2. Auslauf SPORT (Hürdenlauf, Skispringen):

Auslauf

wybieg m

3. Auslauf (Gehege):

Auslauf für Tiere

wybieg m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben ausreichendem Auslauf kann man dem Hund auch Beschäftigungen bieten, die die Lernfähigkeit, den Bewegungsdrang sowie die übrigen Anlagen des Hundes berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Faserverstärkte Plastikrohre anstelle von Stahlrohren wurden für den Ein- und Auslauf benutzt, um Meerwasserkorrosion und das Ansetzen von Rankenfußkrebsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der im Auslauf verteilte Kot wird von den Pflanzen direkt für das Wachstum aufgenommen, sodass sich die Grasnarbe durch die Düngeeffekte verdichtet.

de.wikipedia.org

Während einige Ausläufe der Familie im Bürgerstand verblieben, bestehen Zweige des Adelsgeschlechts bis heute.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass Teile der leichten im Auslauf der schweren Phase austreten und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Vom Auslauf des Stausees wendet sich der Flusslauf nach Westen und durchfließt eine sumpfige Hochebene, nach der er benannt wurde.

de.wikipedia.org

Am Auslauf der Turbine entsteht ein großer Pilz-Wirbel, der bis 2015 befahrbar war, jedoch seit 2016 durch die niedrig liegende Kanalbrücke einer Fischaufstiegshilfe abgetrennt ist.

de.wikipedia.org

Der Dressiergrad entspricht demnach einer Wegdifferenz zwischen Umlenkrolle im Ein- und Auslauf.

de.wikipedia.org

Eine hölzerne Bogenbrücke in asiatischem Stil, die über den Auslauf eines Fischteichs zum rechten Hang führt, markiert den Beginn einer heute fast einmaligen Anlage.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden auch – wie es in Oasen üblich ist – in geringem Umfang Schafe, Ziegen und Hühner gehalten, die jedoch keinen freien Auslauf haben.

de.wikipedia.org