Übersetzungen für „austrocknen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . a̱u̱s|trocknen VERB trans

1. austrocknen (trockenlegen):

austrocknen Sumpf

osuszać [perf osuszyć]

2. austrocknen (trocken machen):

austrocknen Haut

wysuszać [perf wysuszyć]

II . a̱u̱s|trocknen VERB intr +sein (Wasserlauf, Haut, Brot, Käse)

austrocknen

wysychać [perf wyschnąć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie neigen, im Vergleich zu Thermosiphons, kaum zum Austrocknen, da der Flüssigkeitsstrom durch die Kapillare maßgeblich verbessert wird, was zu einem höheren übertragbaren Wärmestrom führt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Austrocknen von Wasserflächen im Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org

Die jungen Triebe sind dicht mit sternförmigen Trichomen besetzt, welche denenn des Stammes ähneln und sich blass goldbraun verfärben wenn sie austrocknen.

de.wikipedia.org

Sie sind in kleinen Tütchen luftdicht verschweißt, werden vor Gebrauch geöffnet und in der Regel nur einmal benutzt, da sie sehr schnell austrocknen.

de.wikipedia.org

Kalbfleisch ist fettarm und sollte schonend gegart werden, damit es nicht austrocknet.

de.wikipedia.org

Durch oftmalige Wiederholung des Vorgangs Einfeuchten/Austrocknen werden die groben Partikel somit ganz langsam an die Oberfläche verlagert.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Funktion der Haut ist die Barrierefunktion, das heißt, der Schutz des Organismus vor dem Austrocknen und vor äußeren Einwirkungen.

de.wikipedia.org

Die Art überbrückt ein temporäres Austrocknen ihres Wohngewässers im Flussbett in tiefen Röhren und unter Steinen.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der Wachsschicht, die dieser Tabak zum Schutz vor dem Austrocknen entwickelt.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für ungepflegte Dielenböden, daher werden diese gewachst oder lackiert, um ein Austrocknen und Abschiefern zu verhindern.

de.wikipedia.org