Übersetzungen für „bücken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bụ̈cken [ˈbʏkən] VERB refl

sich [nach etw] bücken

schylić się [po coś]

Siehe auch: gebückt

I . gebụ̈ckt ADJ

gebückt Person:

gebückt

przygarbiony

gebückt

zgarbiony

II . gebụ̈ckt ADV

gebückt gehen

garbić się

Beispielsätze für bücken

sich [nach etw] bücken

schylić się [po coś]

sich tief bücken

kłaniać [lub schylać] się nisko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Angestellten müssen sich daher beim Gehen bücken.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin fuhr der Zug durch einen Tunnel und über drei Bücken.

de.wikipedia.org

Er bückt sich, um seinen Strumpf zu richten, und pflückt unbemerkt die Hundeblume.

de.wikipedia.org

Er endet auf einer Höhe von etwa 1,0 m mit einem Architrav, der den Besucher zwingt, sich zu bücken.

de.wikipedia.org

Die werdende Mutter solle übermäßiger Wollust entsagen, soll angemessen essen, nicht viel heben und sich wenig bücken.

de.wikipedia.org

Ein eingedrungener Feind konnte sich deshalb nur kriechend bzw. gebückt vorwärts bewegen.

de.wikipedia.org

Der Nachwuchs gehört der 1990 gegründeten Jugendfeuerwehr Bücken und Umgebung an.

de.wikipedia.org

Seine einzige Aufgabe in der Show ist es, Dixie mit seinem Anblick zu erfreuen, indem er tanzt oder sich in seiner knappen Badehose bückt.

de.wikipedia.org

Um das lästige Bücken oder Hinhocken bei der Aufnahme des Kehrichts auf das Blech zu vermeiden, kann man Kehrschaufeln auch mit langen Stielen versehen.

de.wikipedia.org

Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.

de.wikipedia.org