Übersetzungen für „beäugt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beäu̱gen* VERB trans

beäugen

otaksować fig

jdn vorsichtig beäugen

ostrożnie się komuś przyglądać [perf przyjrzeć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit einher ging eine Kommerzialisierung der Bewegung, die von einigen Anhängern kritisch beäugt wird.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Anfangs, auch aufgrund seiner vorherigen Tätigkeit, kritisch beäugt, zeigte er, dass ihm die Unabhängigkeit des Bundeskartellamtes sehr wichtig war.

de.wikipedia.org

Hier wurden die modernen dieselmotorgetriebenen Dhonis entwickelt, die längere Zeit von den Einheimischen misstrauisch beäugt wurden, inzwischen aber im ganzen Land nicht mehr wegzudenken sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Vergangenheit wird er jedoch sowohl von seiner Vorgesetzten als auch seinen Pilotenkollegen weiterhin skeptisch beäugt und muss seine Zuverlässigkeit unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Schon lange haben sie kritisch seine Isolation beäugt, seinen wachsenden Wohlstand beneidet.

de.wikipedia.org

Seine Reisen wurden von staatlichen Stellen misstrauisch beäugt, da man ihn für einen westlichen Spion hielt.

de.wikipedia.org

Von den anderen Einwohnern wird er kritisch beäugt, Unterstützung erhält er von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Haremsgruppen begegnen einander meist friedlich, Junggesellengruppen werden von anderen oft misstrauisch beäugt und verjagt, wohl aufgrund der Angst vor Konkurrenz durch die Männchen.

de.wikipedia.org

Dadurch büßte das Turnier an Stellenwert ein, wurde kritisch beäugt und verlor an Beachtung.

de.wikipedia.org