Übersetzungen für „Beamte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beạmte(r) (Beạmtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Beamte (Beạmtin)

urzędnik(-iczka) m (f)

Beamte (Beạmtin) (in öffentlichen Ämtern)

urzędnik(-iczka) m(f) państwowy(-a)

richterlicher Beamter

urzędnik sądowy

ein hoher Beamter

wysoki urzędnik

Beamter auf Lebenszeit

urzędnik piastujący dożywotnie stanowisko

Beamte auf Zeit

urzędnik zatrudniony na czas określony

Beamte auf Widerruf

urzędnik, którego można odwołać z pełnionej funkcji

Beamte auf Probe

urzędnik na okres próbny

Beispielsätze für Beamte

der dafür zuständige Beamte

urzędnik m odpowiedzialny za to

Beamte auf Zeit

urzędnik zatrudniony na czas określony

Beamte auf Widerruf

urzędnik, którego można odwołać z pełnionej funkcji

Beamte auf Probe

urzędnik na okres próbny

Beamte sind nicht ohne weiteres kündbar

urzędników nie można zwolnić bez powodu

Beamte haben den Ruf, Federfuchser zu sein

urzędnicy mpl mają opinię biurokratów

Beamte sind in dieser Institution überproportional vertreten

w tej instytucji pracuje wyjątkowo dużo urzędników

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verbot indes die aktive Unterstützung des Vorhabens durch Beamte und Polizisten.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Sogar das Recht auf freie Meinungsäußerung ist für Beamte im Dienst eingeschränkt (z. B. politische Betätigung).

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Er war wohl der klassische preußische Beamte, bemühte sich aber um Vermittlung zwischen der preußischen Obrigkeit und der ostfriesischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Umgekehrt unterliegt der Bürger etwa einer Steuerpflicht, Beamte einer Dienstpflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Das Wohnangebot richtete sich ursprünglich hauptsächlich an Arbeiter der umliegenden Industriebetriebe und kleine Beamte und Angestellte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr ließ er zwei seiner Brüder und einige Beamte seiner Hofentourage hinrichten.

de.wikipedia.org

Dem Status einer Staatskirche entsprechend sind Pastoren Beamte.

de.wikipedia.org