Übersetzungen für „Beendigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beẹndigung <‑, kein Pl > SUBST f

Beendigung

zakończenie nt

Beendigung

ustanie nt

Beendigung des Versuchs

zakończenie eksperymentu

nach Beendigung des Kurses

po zakończeniu kursu

Beendigung des Arbeitsverhältnisses JUR

zakończenie [lub ustanie nt ] stosunku pracy

Beendigung des Vertragsverhältnisses JUR

zakończenie stosunku umownego

Beispielsätze für Beendigung

nach Beendigung des Kurses

po zakończeniu kursu

Beendigung des Versuchs

zakończenie eksperymentu

Beendigung des Arbeitsverhältnisses JUR

zakończenie [lub ustanie nt ] stosunku pracy

Beendigung des Vertragsverhältnisses JUR

zakończenie stosunku umownego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn als Spieler wurde er Trainer der Wasserball-Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

Das Areal des früheren Protestcamps ist nach der Räumung und Beendigung der Tiefbohrung von 1980 größtenteils renaturiert und aufgeforstet worden.

de.wikipedia.org

Die Begattungen erfolgen mehrmals täglich bis zur Beendigung der Eiablage.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Sonderaktion wurden die 500 Zwangsarbeiter durch Vergasung, Erschießung oder mit Sprengstoff ermordet.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung ihrer Schulausbildung begann sie am Theater aufzutreten und machte sich sehr schnell einen Namen als Darstellerin in Komödien wie in Dramen.

de.wikipedia.org

Der Beendigung des Geiseldramas folgten die willkürlichen Festnahmen der Teilnehmer und die Verfolgung ihrer Familienangehörigen.

de.wikipedia.org

Die Wahl erfolgt in einer Sondersitzung, die vom Parlamentspräsidenten mindestens einen Monat vor Beendigung der Amtszeit des amtierenden Präsidenten nach Maßgabe der Geschäftsordnung einberufen wird.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung ihrer Spielerinnenkarriere wurde sie zunächst Trainerin ihres Vereins, später auch Trainerin der deutschen Frauenfeldhockeynationalmannschaft, mit der sie 1979 Vizeweltmeister wurde.

de.wikipedia.org

Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.

de.wikipedia.org