Übersetzungen für „Beiordnung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bei̱ordnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beiordnung JUR:

Beiordnung (eines Rechtsanwalts)

przydzielenie nt

Beiordnung (einer Richters)

wyznaczenie nt

2. Beiordnung LING:

Beiordnung

łączenie nt współrzędne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet, die Verbindung besitzt in der Tendenz den Charakter einer erläuternden und verdeutlichenden, teils auch sinnverändernden Beiordnung.

de.wikipedia.org

Ähnlich unterscheidet man, wenn man nicht auf die Identität der Wortart, sondern auf eine Unter- bzw. Überordnung (dann Pleonasmus) oder Beiordnung (dann Tautologie) abstellt.

de.wikipedia.org

Insbesondere ersetzt die Beiordnung keine Vollmacht; die Vollmacht ist stets vom Rechtssuchenden gesondert zu erteilen.

de.wikipedia.org

Demnach ist es dem Rechtsanwalt ab dem Zeitpunkt der Beiordnung verwehrt, direkt mit dem Mandanten abzurechnen.

de.wikipedia.org

Das heißt in Beiordnung, Unterordnung und Substantivierung.

de.wikipedia.org

Somit ist also jeder Nebensatz ein Teilsatz des größeren Gefüges, zusätzlich aber auch Hauptsätze, die durch Beiordnung (z. B. und, aber, denn) angeschlossen werden, und Parenthesen (eingeschobene Sätze).

de.wikipedia.org

Beantragt der Beschuldigte nach entsprechend erfolgter Belehrung ausdrücklich die Beiordnung eines Pflichtverteidigers, so ist seinem Antrag in den Fällen der notwendigen Verteidigung stattzugeben.

de.wikipedia.org

Während aber im Zivilprozess die Prozesshandlungen, also insbesondere die Stellung von Anträgen, unter Anwaltszwang fällt, bleibt die Postulationsfähigkeit des Angeklagten auch nach Beiordnung eines Pflichtverteidigers erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei ist es gleichgültig, ob das Mandatsverhältnis durch einen Anwaltsvertrag (Wahlverteidigung) oder durch eine Beiordnung als Pflichtverteidiger begründet wird.

de.wikipedia.org

Daneben konnten allenfalls tribunizische Festnahmerechte zu einer Beiordnung legitimieren.

de.wikipedia.org