Übersetzungen für „Belastungsprobe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Belạstungsprobe <‑, ‑n> SUBST f

1. Belastungsprobe TECH:

Belastungsprobe

próba f wytrzymałości

2. Belastungsprobe MED:

Belastungsprobe

próba f wysiłkowa

3. Belastungsprobe fig (einer Ehe, Koalition):

Belastungsprobe

ciężka próba f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings wurde das Leben dort zunehmend zur Belastungsprobe: Das Wohnen im maroden Häuschen, Geldsorgen und das Klima zehrten an ihren Kräften.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sollte sich der Indienfeldzug als schwere Belastungsprobe erweisen.

de.wikipedia.org

Diese Version war die einzige, die den 1913 eingeführten Belastungsproben für Militärflugzeuge standhielt.

de.wikipedia.org

Schließlich müsse sie „menschenfreundlich“ sein und eine „geduldige, humorvolle Professionalität“ trotz aller zu erwartender Belastungsproben aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später muss er jedoch bei einem entscheidenden Schlag gegen die Japaner das Kommando übernehmen und seine Nerven werden auf eine harte Belastungsprobe gestellt.

de.wikipedia.org

Die grenzüberschreitenden Beziehungen auf lokalpolitischer Ebene wurden 1954 wieder aufgenommen, waren aber sogleich einer Belastungsprobe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Brücke hielt aber auch dieser unvorhergesehenen Belastungsprobe problemlos stand.

de.wikipedia.org

Dazu traten bei Belastungsproben an den bereits gelegten Rohrsträngen immer wieder Qualitätsprobleme zutage, was heftige Debatten auslöste.

de.wikipedia.org

Auch geht er auf den Tod seines Kindes ein, und wie stark diese Belastungsprobe war, die letztlich dazu geführt hat, dass seine erste Ehe zerbrach.

de.wikipedia.org

Während dieser Jahre kam es im Verband zu einer ersten Belastungsprobe.

de.wikipedia.org