I . berei̱ten* VERB trans
1. bereiten (verursachen, zuteil werden lassen):
2. bereiten (zubereiten):
-
przyrządzać [perf przyrządzić]
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Polnisch
Übersetzungen für „bereitung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- Zu̱bereitung
- Nomen
- berei̱ten
- I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
- Berei̱fung
- Nomen
- A̱u̱fbereitung
- Nomen
- Vo̱rbereitung
- Nomen
- berei̱t|legen
- Transitives Verb
- Berei̱nigung
- Nomen
- berei̱t|liegen
- Intransitives Verb
- berei̱twillig
- I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
- Berei̱cherung
- Nomen
- Berei̱tstellung
- Nomen
Meintest du vielleicht:
Zubereitung
,
Bereifung
,
bereiten
,
Vorbereitung
,
Aufbereitung
,
Bereinigung
,
bereitlegen
,
Bereicherung
,
bereitwillig
,
bereitliegen
und
Bereitstellung
Zu̱bereitung <‑, ‑en> SUBST f (von Speisen)
A̱u̱fbereitung <‑, ‑en> SUBST f
1. Aufbereitung (Klären: von Wasser):
-
oczyszczanie nt
3. Aufbereitung (von Daten):
Vo̱rbereitung <‑, ‑en> SUBST f
-
[być] w przygotowaniu
Berei̱nigung <‑, ‑en> SUBST f
1. Bereinigung (Klärung: eines Missverständnisses, eines Streits, einer Angelegenheit):
-
wyjaśnienie nt
berei̱t|liegen VERB intr irr
I . berei̱twillig ADJ
II . berei̱twillig ADV
bereitwillig Auskunft erteilen:
Berei̱cherung <‑, ‑en> SUBST f
1. Bereicherung (das Bereichern: einer Sammlung):
-
wzbogacenie nt
2. Bereicherung (das Sichbereichern):
-
Wegfall der Bereicherung JUR
Berei̱tstellung <‑, ‑en> SUBST f
1. Bereitstellung (das Bereitstellen: von Material, Fahrzeugen):
2. Bereitstellung:
-
podstawienie nt
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Durchlauferhitzer eignen sich nicht zur Bereitung von kochendem Wasser.de.wikipedia.org
- Die Beschaffung von geeignetem Fisch für die Sushi-Bereitung stellte sich anfangs als Problem dar.de.wikipedia.org
- Sie kann auf diesen Umstand oder aber auf ihre anteilige Bereitung aus rohen Kartoffeln zurückgehen.de.wikipedia.org
- Kaolin wird hauptsächlich bei der Herstellung von Papier und zur Bereitung von Porzellan verwendet.de.wikipedia.org
- Weißkupfer wurde für Leuchter, Metallgeräte und Gefäße eingesetzt; schon früh wurde von der Verwendung von Weißkupfergeräten bei der Bereitung von Speisen und Getränken abgeraten.de.wikipedia.org
- Ein Vorteig (Ansatz aus Mehl, Wasser und Hefe) wird vor der Bereitung des Hauptteiges zubereitet.de.wikipedia.org
- Man genießt den Käse mit Brot und verschiedenen Teigtaschen, benutzt ihn aber auch zur Bereitung verschiedener Arten von Speisen.de.wikipedia.org
- Ein komplexer Wein, der in Nase und Mund sämtliche Register zieht und Erstklassigkeit in Bezug auf Boden, Rebsorte, Bereitung und Ausbau offenbart.de.wikipedia.org
- Er behielt aber seine Erfindung für sich, weil er sagte, es käme nicht nur auf die Bereitung des Bindemittels an, sondern ebenso auf die Art, wie dasselbe aufgetragen würde.de.wikipedia.org
- Aufgüsse davon werden als Brusttee getrunken; das frische Kraut dient dagegen zur Bereitung von Kräutersäften.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch