Übersetzungen für „beschälend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . beschä̱mend ADJ

1. beschämend (demütigend):

beschämend Gefühl

upokarzający

die Entdeckung war beschämend für ihn

to odkrycie nt było dla niego upokarzające

2. beschämend (schändlich):

beschämend Einstellung, Haltung

haniebny

beschämend Einstellung, Haltung

żenujący

II . beschä̱mend ADV (schändlich)

beschämend

haniebnie

sein Lohn ist beschämend niedrig

jego wynagrodzenie jest żenująco niskie

beschau̱en* VERB trans

1. beschauen (besichtigen):

beschauen Fleisch

przebadać

2. beschauen REG (betrachten):

[sich Dat] jdn/etw beschauen

oglądać [perf obejrzeć] [sobie] kogoś/coś

beschä̱men* VERB trans

beschämen

zawstydzać [perf zawstydzić]

beschämen (demütigen)

upokarzać [perf upokorzyć]

beschämen (demütigen)

poniżać [perf poniżyć]

das beschämt mich sehr

to mnie bardzo upokarza

beschạffen¹ ADJ

gut/schlecht beschaffen sein

w dobrym/złym stanie

damit ist es schlecht beschaffen

to są złe warunki

so beschaffen sein, dass ...

mieć taką naturę, że...

beschạtten* VERB trans

1. beschatten (beobachten, überwachen):

beschatten

śledzić

jdn beschatten lassen

nakazać kogoś śledzić

2. beschatten (Schatten geben):

beschatten

zacieniać [perf zacienić]

3. beschatten SPORT (im Fußballspiel, Hockey):

beschatten

kryć

I . schạllend ADJ

1. schallend (klangvoll):

schallend

dźwięczny

2. schallend (laut):

schallend

głośny

schallender Beifall

huczne oklaski Pl

schallendes Gelächter

głośny śmiech m

3. schallend (kräftig):

schallend Ohrfeige

siarczysty

eine schallende Ohrfeige

siarczysty policzek m

II . schạllend ADV

1. schallend (lauthals):

schallend lachen

dźwięcznie

schallend lachen

głośno

schallend auflachen

głośno roześmiać się

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

z hukiem

jdn schallend ohrfeigen

wymierzyć komuś siarczysty policzek

I . beschau̱lich ADJ

1. beschaulich (geruhsam):

beschaulich

spokojny

ein beschauliches Leben führen

prowadzić spokojne życie

2. beschaulich REL:

beschaulich

kontemplacyjny

II . beschau̱lich ADV

beschaulich leben:

beschaulich

spokojnie

Beschau̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Beschauer (Zuschauer, Beobachter):

Beschauer(in)

oglądający(-a) m (f)

Beschauer(in)

widz m

2. Beschauer (Prüfer):

Beschauer(in)

kontroler(ka) m (f)

Beschauer(in)

inspektor(ka) m (f)

beschallen VERB

Benutzereintrag

beschallen trans MUS

nagłaśniać

beschallen trans MUS

wzmacniać dźwięk

sich beschallen lassen MUS

otaczać się dźwiękami

Beschäler SUBST

Benutzereintrag

Beschäler (Zuchthengst) m ZOOL

ogier rozpłodowy m

Beschäler (Zuchthengst) m ZOOL

reproduktor m

Beschäler (männlicher Sexualpartner) m ugs

ogier m