Übersetzungen für „bildgeschichte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bịldergeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Bildergeschichte

historyjka f obrazkowa

E̱rdgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f GEO

Erdgeschichte

geologia f

U̱>rgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Urgeschichte

dzieje Pl pierwotne

Urgeschichte

prehistoria f

Vo̱rgeschichte¹ <‑, ‑n> SUBST f (eines Geschehens)

Ze̱i̱tgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Zeitgeschichte

dzieje Pl współczesne

Zeitgeschichte

historia f współczesna

Bẹttgeschichte <‑, ‑n> SUBST f abw

1. Bettgeschichte (sexuelles Erlebnis):

Bettgeschichte

przygoda f miłosna

2. Bettgeschichte (der Prominenten):

Bettgeschichte

sex afera f [lub skandal m ] ugs

Frü̱hgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

1. Frühgeschichte (Zeitabschnitt):

Frühgeschichte

historia starożytna f

2. Frühgeschichte (frühe Phase: einer Bewegung):

Frühgeschichte

wczesny okres m

Kụrzgeschichte <‑, ‑n> SUBST f LIT

Kurzgeschichte

nowela f

Kultu̱rgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Kulturgeschichte

historia f kultury

Le̱bensgeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Lebensgeschichte

historia f życia

Lebensgeschichte

biografia f

das also war, wenn auch in knapper Form, meine [gesamte] Lebensgeschichte

i to już, chociaż w wersji skróconej, historia mojego [całego] życia

Li̱e̱besgeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Liebesgeschichte

historia f miłosna

Sịttengeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Sittengeschichte

historia f obyczajów

Musi̱kgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Musikgeschichte

historia f muzyki

Kụnstgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Kunstgeschichte

historia f sztuki

Lü̱gengeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Lügengeschichte

historia f wyssana z palca

Natu̱rgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f alt

Naturgeschichte → Naturkunde

Siehe auch: Naturkunde

Natu̱rkunde <‑, kein Pl > SUBST f alt

Naturkunde

przyroda f

Ge̱i̱stesgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Geistesgeschichte

historia f prądów intelektualnych

Le̱i̱densgeschichte <‑, ‑n> SUBST f

1. Leidensgeschichte (Geschichte eines leidvollen Lebens):

Leidensgeschichte

historia f cierpienia

2. Leidensgeschichte kein Pl REL:

die Leidensgeschichte Christi

Męka f Pańska

Geschịchte¹ <‑, kein Pl > [gə​ˈʃɪçtə] SUBST f (Entwicklungsprozess)

Geschichte

historia f

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

historia starożytna/średniowiecza/współczesna

Geschichte machen

tworzyć historię

in die Geschichte eingehen

przechodzić [perf przejść] do historii

Bildungsschicht SUBST

Benutzereintrag

Bildungsschicht f

warstwa ludzi wykształconych f