Übersetzungen für „Boot“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Boo̱t <‑[e]s, ‑e> [boːt] SUBST nt

Boot

łódź f

Boot (Ruderboot)

łódź f wiosłowa

Boot (Segelboot)

łódź f żaglowa

Boot fahren

płynąć [perf po‑] łódką

ein Boot an Land ziehen

wciągać [perf wciągnąć] łódkę na ląd

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

spuszczać [perf spuścić] nową łódkę na wodę

Wendungen:

wir sitzen alle in einem Boot ugs

wszyscy jedziemy na tym samym wózku ugs

boo̱ten [ˈbuːtən] VERB trans COMPUT

booten

ładować [lub startować] system

das Booten

ładowanie nt systemu

Boo̱t-Datei <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Boot-Datei

plik m startowy

Boo̱t-Diskette <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Boot-Diskette

dyskietka f startowa

Boo̱t-Laufwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt COMPUT

Boot-Laufwerk

napęd m startowy

Boot-Sektor <‑s, ‑en> [ˈbuːt-] SUBST m COMPUT

Boot-Sektor

pierwszy sektor m twardego dysku

U̱>-Boot <‑[e]s, ‑e> [ˈuːboːt] SUBST nt a. MILIT

U-Boot

okręt m podwodny

U-Boot

łódź f podwodna

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

U-Boot-Krieg

wojna f przy użyciu okrętów podwodnych

U̱>-Boot-Stützpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

U-Boot-Stützpunkt

baza f okrętów podowodnych

Beispielsätze für Boot

Boot fahren

płynąć [perf po‑] łódką

ins Boot/Wasser springen

wskakiwać [perf wskoczyć] do łodzi/wody

ein Boot motorisieren

wyposażać [perf wyposażyć] łódź w silnik

das Boot ans Ufer ziehen

ciągnąć [perf przy‑] łódź do brzegu

das Boot zum Kentern bringen

wywrócić łódź do góry dnem

das Boot [vom Ufer] abstoßen

odpychać [perf odepchnąć] łódź [od brzegu]

ein feindliches U-Boot anpeilen

ustalić pozycję nieprzyjacielskiego okrętu podwodnego

ein Boot an Land ziehen

wciągać [perf wciągnąć] łódkę na ląd

ein Boot zu Wasser lassen

spuścić łódź na wodę

das Boot/den Wohnwagen ans Auto hängen

przyczepiać [perf przyczepić] łódź/przyczepę kempingową do samochodu

das Boot ist von/aus Hamburg abgesegelt

łódź f odpłynęła z Hamburga

wir sitzen alle in einem Boot ugs

wszyscy jedziemy na tym samym wózku ugs

das Boot trieb immer weiter fort

łódź f dryfowała coraz dalej

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

spuszczać [perf spuścić] nową łódkę na wodę

das Boot liegt längsseits des Schiffes

łódź f stoi równolegle do statku

ein Auto/Boot in Schlepp nehmen

brać [perf wziąć] samochód/łódź na hol

das Atom-U-Boot hat den Nordpol unterquert Bsp

okręt podwodny z napędem jądrowym przepłyną pod biegunem północnym

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben

prąd m poniósł łódkę od brzegu

manchmal gondeln wir [mit dem Boot] über den friedlichen See

czasam pływamy [łódką] po spokojnym jeziorze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu hatte das Boot auf dem hinteren Deck Schienen für den Transport von bis zu 60 Minen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung fehlt u. a. die Szene, in der Godzilla ein russisches Atom-U-Boot zerstört.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.

de.wikipedia.org

Mit zwei U-Booten werden die Männer für ein Kommando-Unternehmen zu einer von Japanern gehaltenen Insel verschifft.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Das letzte Boot der Klasse wurde 1947 verschrottet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.

de.wikipedia.org