Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „brauchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . brau̱chen [ˈbraʊxən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. brauchen (nötig haben):

jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen Strom, Wasser
zużywać [perf zużyć]

II . brau̱chen [ˈbraʊxən] unpers (nötig sein)

Verbtabelle anzeigen

III . brau̱chen [ˈbraʊxən] VERB aux (Modalverb)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für brauchen

lange brauchen [um ... zu ...]
potrzebować dużo czasu [żeby...]
Kinder brauchen viel Zuwendung
dzieci ntpl potrzebują wiele uwagi
hierzu brauchen wir ...
do tego potrzebujemy...
wir brauchen mehr Geld
potrzebujemy więcej pieniędzy
eine Erfrischung brauchen
potrzebować ochłody
jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś
eine Brille tragen/brauchen
nosić okulary/potrzebować okularów
kannst du die Sachen brauchen?
używasz jeszcze tych rzeczy?
wie lange brauchen Sie noch?
ile czasu to panu/pani jeszcze zajmie?
jdn/etw nicht brauchen können
móc się obyć bez kogoś/czegoś
eine Stunde brauchen um etw zu tun
potrzebować godziny na zrobienie czegoś
ich kann jetzt keinen Besuch brauchen
nie mam teraz czasu na żadne wizyty
den Berg hinauf fünf Stunden brauchen
potrzebować pięciu godzin, by dotrzeć na górę
Sie brauchen es gar nicht erst zu versuchen
może pan/pani darować sobie zbędny trud
Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, uns zu überzeugen!
niech się pan/pani nie stara nas przekonać!
wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns
potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść
für die Verkörperung des Faust brauchen wir einen Charakterdarsteller
do postaci Fausta potrzebujemy charakterystycznego aktora
jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit
każdy tutaj ma inne zdanie, potrzebujemy więcej zgodności

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch im Inneren braucht sie immer Zustimmung eines Freundes.
de.wikipedia.org
Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.
de.wikipedia.org
Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.
de.wikipedia.org
Das Grundwasser braucht relativ lange, um größere Teufen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.
de.wikipedia.org
Da sie nur eine Badegelegenheit benötigen, aber keine Teichanlage für ihr Wohlbefinden brauchen, werden sie häufig auf Huftieranlagen gehalten.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org
Außerdem werden inzwischen auch Frucht- und Kaffeepflanzen angebaut, die bis zur Ernte mehrere Jahre brauchen.
de.wikipedia.org
Sie verschenkte Teile ihrer Lebensmittelrationen an Mitgefangene und erklärte, selbst nicht so viel zu brauchen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"brauchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"brauchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste