Übersetzungen für „brillantieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

brillie̱ren* [brɪl​ˈjiːrən] VERB intr geh

brillieren

brylować geh

Brillanti̱ne <‑, ‑n> [brɪljan​ˈtiːnə] SUBST f

Brillantine

brylantyna f

implanti̱e̱ren [ɪmplan​ˈtiːrən] VERB trans MED

[jdm] etw implantieren

implantować [lub wszczepić] [komuś] coś

transplanti̱e̱ren* [transplan​ˈtiːrən] VERB trans MED

transplantieren

przeszczepiać [perf przeszczepić]

transplantieren

transplantować

man hat ihm eine fremde Niere transplantiert

wszczepiono mu nerkę

I . brillạnt [brɪl​ˈjant] ADJ (ausgezeichnet)

brillant Tänzer, Einfall

świetny

brillant Vortrag

błyskotliwy

II . brillạnt [brɪl​ˈjant] ADV

brillant aussehen:

brillant

świetnie

Brillạntring <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Brillantring

pierścionek m z brylantem

hanti̱e̱ren* [han​ˈtiːrən] VERB intr

1. hantieren (handhaben):

hantieren

majstrować

[mit einem Werkzeug] an etw Dat hantieren

manipulować [narzędziem] przy czymś

2. hantieren (wirtschaften):

hantieren

uwijać się

in der Küche hantieren

krzątać się w kuchni

I . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERB trans

jdm etw garantieren

gwarantować [perf za‑] komuś coś

II . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERB intr

für etw garantieren (Person)

ręczyć za coś

renti̱e̱ren* [rɛn​ˈtiːrən] VERB refl

sich [für jdn] rentieren

opłacać [perf opłacić] się [komuś]

die Anlage rentiert sich

lokata f jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż f opłaciła się

pointi̱e̱ren* [poɛ̃​ˈtiːrən] VERB trans geh (hervorheben)

pointieren

kłaść [perf położyć] nacisk

er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...

[on] świadomie zwrócił uwagę na fakt, że...

diskonti̱e̱ren* VERB trans FIN

diskontieren

dyskontować

e̱i̱n|montieren* VERB trans TECH

einmontieren

wmontowywać [perf wmontować]

Brillạnt <‑en, ‑en> [brɪl​ˈjant] SUBST m

Brillant

brylant m

Brịllenträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Brillenträger(in)

osoba f nosząca okulary

Brillenträger sein

nosić okulary

monti̱e̱ren* [mon​ˈtiːrən] VERB trans

1. montieren a. FILM (zusammenbauen):

montieren

montować [perf z‑]

2. montieren (anbringen):

etw [an/auf etw Akk] montieren

montować [perf za‑] coś [do czegoś/na czymś]

einen Griff an die Tür montieren

przymocowywać [perf przymocować] uchwyt do drzwi

kommenti̱e̱ren* [kɔmɛn​ˈtiːrən] VERB trans

1. kommentieren (Stellung nehmen):

kommentieren

komentować [perf s‑]

etw kommentieren

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

2. kommentieren (erläutern):

kommentieren einen Text

komentować [perf s‑]

kommentieren einen Text

opatrywać [perf opatrzyć] komentarzem

kommentierte Ausgabe

wydanie nt z komentarzem

patenti̱e̱ren* [patɛn​ˈtiːrən] VERB trans

[jdm] etw patentieren

patentować [perf o‑] [komuś] coś

etw patentieren lassen

dać coś do opatentowania

etw patentieren lassen

opatentować coś

ạb|montieren* VERB trans

etw [von der Decke] abmontieren

zdejmować [perf zdjąć] coś [z sufitu]

a̱u̱f|montieren* VERB trans

aufmontieren

zamontowywać [perf zamontować]

etw aufs Dach aufmontieren

zamontować coś na dachu

Dekantieren SUBST

Benutzereintrag

Dekantieren nt CHEM

dekantacja f