Übersetzungen für „budgetentwurf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Eta̱tentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m POL

Etatentwurf

projekt m budżetowy

Gesẹtzentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m

Gesetzentwurf JUR, POL

projekt m ustawy

einen Gesetzentwurf einbringen

przedstawiać [perf przedstawić] projekt ustawy

einen Gesetzentwurf verabschieden

uchwalać [perf uchwalić] projekt ustawy

Ha̱u̱shaltsentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m

Haushaltsentwurf POL, FIN

projekt m budżetu

Budgetbedarf <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Budgetbedarf POL, WIRTSCH

potrzeby fpl budżetowe

Bau̱entwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m ARCHIT

Bauentwurf

projekt m budowlany

Ro̱hentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m

Rohentwurf

wstępny projekt m

Vo̱rentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m

Vorentwurf

projekt m wstępny

Fạltenwurf <‑[e]s, kein Pl > SUBST m (Stoff)

Faltenwurf

draperia f

Computerentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m

Computerentwurf

projekt m komputerowy

Gesẹtzesentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SUBST m JUR

Gesetzesentwurf

projekt m ustawy

einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

przedkładać [perf przedłożyć] /wnosić [perf wnieść] projekt ustawy

Budgetberatung <‑, ‑en> SUBST f a. POL

Budgetberatung

debata f budżetowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehört ein erster Budgetentwurf für Bühne, Kostüme sowie die Verpflichtung von Gästen.

de.wikipedia.org

Er erstellt den Budgetentwurf und die Haushaltsrechnung, schließt Dienstverträge ab und führt die laufenden Geschäfte im Rahmen der Beschlüsse der Landesversammlung und des Landesausschusses.

de.wikipedia.org

Einem Budgetentwurf dürfe nur dann zugestimmt werden, wenn sonst ein Haushalt drohe, der für die Arbeiterschaft noch schlechtere Bedingungen bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Der Landesvorstand erstellt den Budgetentwurf und die Haushaltsrechnung, führt die laufenden Geschäfte im Rahmen der Beschlüsse der Landesversammlung und des Landesausschusses und entscheidet über die Aufnahme von Mitgliedern und Sympathisanten.

de.wikipedia.org

Die k.k. Regierung hatte den Budgetentwurf und andere Finanzvorlagen sowie Anträge zur Veräußerung von Staatseigentum, über die Aufnahme von Staatsschulden und über die Rekrutenkontingente zuerst dem Abgeordnetenhaus vorzulegen.

de.wikipedia.org

Der Budgetentwurf verzögerte die Modernisierung für ein weiteres Jahr, obwohl die Regierung früher eine Steigerung der Mittel für neue Waffen und Ausrüstung im Haushaltsjahr 1997 angekündigt hatte.

de.wikipedia.org