Deutsch » Polnisch

rạsten [ˈrastən] VERB intr

hạsten [ˈhastən] VERB intr +sein geh

śpieszyć [perf po‑ ]geh

Kạsten <‑s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SUBST m

2. Kasten (Kiste):

3. Kasten SPORT (Turngerät):

4. Kasten A, CH (Schrank):

szafa f

5. Kasten (Schaukasten):

gablot[k]a f

6. Kasten ugs (Briefkasten):

7. Kasten abw ugs (Gebäude):

rudera f ugs

8. Kasten abw ugs (Auto):

[stary] grat m abw ugs
rzęch m abw ugs

9. Kasten abw ugs (Schiff):

łajba f ugs

10. Kasten fig ugs (Schule):

buda f ugs

11. Kasten fig ugs (Gefängnis):

paka f ugs

12. Kasten abw ugs (Radio, Fernseher):

pudło nt abw ugs

lạsten [ˈlastən] VERB intr

Pạsten SUBST

Pasten Pl v. Pasta, Paste

Siehe auch: Paste , Pasta

Pạste <‑, ‑n> [ˈpastə] SUBST f

1. Paste (Lebensmittel):

pasta f

2. Paste MED:

pasta f

Pạsta <‑, Pasten> SUBST f

1. Pasta → Paste

2. Pasta kein Pl (italienische Teigwaren):

II . tạsten [ˈtastən] VERB trans

tasten Schwellung:

mạ̈sten [ˈmɛstən] VERB trans

tuczyć [perf u‑]
mästen ugs Personen fig ugs
paść [perf u‑ ]scherzh ugs

Ọsten <‑s, kein Pl > [ˈɔstən] SUBST m

2. Osten (Osteuropa):

Siehe auch: Norden

Nọrden <‑s, kein Pl > [ˈnɔrdən] SUBST m

2. Norden (nördliche Gegend):

Siehe auch: gut

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] ADJ

4. gut (gelungen):

5. gut meist attr (untadelig):

du bist gut! iron ugs

6. gut (richtig):

i dobrze!

7. gut (brauchbar):

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut

13. gut (positiv, angenehm):

fẹsten [ˈfɛstən] VERB intr CH

festen → feiern

Siehe auch: feiern

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERB intr

I . hu̱sten [ˈhuːstən] VERB intr

Hu̱sten <‑s, ‑> [ˈhuːstən] SUBST m

kọsten2 [ˈkɔstən] VERB trans (probieren)

nịsten [ˈnɪstən] VERB intr (Vögel)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vier Tage nachdem sie die Schule verlassen hatte wurde sie für ein professionelles Musical gecastet.
de.wikipedia.org
Aus den richtigen Einsendern wurden die Showpartner für die jeweiligen Prominenten gecastet.
de.wikipedia.org
Ihnen allen ist gemein, dass sie zumeist am Drehort gecastet wurden und mit dem Milieu vertraut sind, was der möglichst realitätsnahen Darstellung zugutegekommen ist.
de.wikipedia.org
Kleindarsteller und Komparsen wurden zumeist – wie in solchen Fällen üblich – direkt vor Ort gecastet.
de.wikipedia.org
Für die zweite Staffel wurden drei neue Hauptdarsteller gecastet.
de.wikipedia.org
Bereits im Alter von 12 Jahren wurde er für die Kinderserie Hals über Kopf gecastet.
de.wikipedia.org
Er produziert Filme und castet teilweise nur Newcomer.
de.wikipedia.org
Es wurden zwölf Mitglieder gecastet, von denen die oben genannten sechs übrigblieben.
de.wikipedia.org
Es geht ferner darum, den eigenen Weg im Leben zu finden (Gecastet 2011).
de.wikipedia.org
Die folgenden fünf Jahre wurde sie für verschiedene Fernsehproduktionen gecastet, bis sie 1999 das nächste Angebot für eine Kinorolle bekam.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"casten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"casten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski