Übersetzungen für „chase“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pha̱se <‑, ‑n> [ˈfaːzə] SUBST f

1. Phase:

Phase ELEK, ASTROL, CHEM, PHYS

faza f

2. Phase (Zeitstufe):

Phase

faza f

Phase

stadium nt

die Verhandlungen sind in die entscheidende Phase getreten

negocjacje Pl wkroczyły w decydującą fazę

Phra̱se <‑, ‑n> [ˈfraːzə] SUBST f

1. Phrase:

Phrase a. MUS, LING

fraza f

2. Phrase abw (nichts sagende Aussage):

Phrase

frazes m

das sind alles nur Phrasen

to tylko frazesy

Phrasen dreschen ugs

prawić frazesy ugs

Phrasen dreschen ugs

mówić komunały ugs

Wissensecke: Phrasen und Wendungen

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] SUBST f

1. Blase ANAT (Harnblase):

Blase

pęcherz m

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MED:

Blase

pęcherz m

Blase

bąbel m

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich Dat Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase

pęcherzyk m [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase

chmurka f

Blase

dymek m

5. Blase abw ugs (Clique):

Blase

banda f ugs

Chose <‑, ‑n> [ˈʃoːzə] SUBST f ugs

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

sprawa f

2. Chose (Dinge):

die ganze Chose

cały ten kram m ugs

Ha̱se <‑n, ‑n> [ˈhaːzə] SUBST m

1. Hase (Tier, Fleisch):

Hase

zając m

falscher Hase (Hackbraten)

pieczeń f rzymska

ein alter Hase sein ugs

być starym wygą ugs

sehen [o. wissen], wie der Hase läuft ugs

przewidywać [perf przewidzieć] rozwój wypadków

da liegt der Hase im Pfeffer ugs

w tym sęk m

da liegt der Hase im Pfeffer ugs

tu leży pies m pogrzebany

2. Hase REG (Kaninchen):

Hase

królik m

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer

Wissensecke: Hasenfuß

Empha̱se <‑, ‑n> [ɛm​ˈfaːzə] SUBST f Pl selten geh

Emphase

emfaza f geh

chatten VERB intr COMPUT

chatten

czatować

chatten

rozmawiać na czacie

Chalet <‑s, ‑s> [ʃa​ˈleː] SUBST nt CH

Chalet

domek m górski

Chance <‑, ‑n> [ˈʃãːs(ə)] SUBST f

1. Chance:

Chance (Möglichkeit)

szansa f

Chance (Gelegenheit)

okazja f

eine Chance wahrnehmen

korzystać [perf s‑] z okazji

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ci jeszcze ostatnią szansę

keine Chance ungenutzt lassen

nie przepuszczać [perf przepuścić] żadnej okazji [lub szansy]

2. Chance Pl (Aussichten):

Chance

widoki mpl

Chance

szanse fpl

die Chancen auf einen Erfolg

szanse powodzenia [lub sukcesu]

wie stehen die Chancen? ugs

jakie są szanse?

wie stehen seine Chancen auf Gewinn?

jakie [on] ma szanse zysku?

gute/geringe Chancen haben

mieć dobre/znikome szanse

sich Dat gute Chancen ausrechnen

mieć dobre widoki na przyszłość

Chancen bei jdm haben ugs

mieć szanse u kogoś ugs

keine Chance bei jdm haben ugs

nie mieć u kogoś [żadnych] szans ugs

Charge <‑, ‑n> [ˈʃarʒə] SUBST f

1. Charge (Amt, Rang):

Charge

urząd m

2. Charge MILIT:

Charge

ranga f

3. Charge THEAT:

Charge

rola f drugoplanowa

Charme <‑s, kein Pl > [ʃarm] SUBST m

Charme

urok m

Charme

wdzięk m

Charme haben

roztaczać [perf roztoczyć] urok

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

Chasside <‑n, ‑n [o. Chassidim]> [xa​ˈsiːdə, xasi​ˈdiːm] SUBST m REL

Chasside

chasyd m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu zählen Goldman Sachs, JPMorgan Chase & Co., Bank of America, Merrill Lynch, ExxonMobil, McKinsey & Company sowie der internationale Börsenbetreiber NASDAQ OMX.

de.wikipedia.org

F. W. & A. A. Chase war ein britischer Hersteller von Motorrädern und Automobilen.

de.wikipedia.org

Der erste Bonus-Track der Deluxe-Edition Red Lipstick ist ein Dubstep-Song, produziert von der englischen Band Chase & Status und The-Dream und co-produziert von Rihanna.

de.wikipedia.org

Depositar ist JPMorgan Chase & Co.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schnürten JPMorgan Chase & Co. und die US-amerikanische Notenbank Federal Reserve ein Rettungspaket in Form eines Überbrückungskredits.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr gingen sie zum Label MTA von Chase & Status und erregten mit ihrer ersten Veröffentlichung Innocence weiteres Aufsehen.

de.wikipedia.org

J. P. Morgan & Co. existierte parallel dazu fort und fusionierte 2000 mit der Chase Manhattan Bank zur JPMorgan Chase & Co.

de.wikipedia.org

Am Sonntag, dem 16. März 2008, gab JPMorgan Chase & Co. ein Übernahmeangebot für Bear Stearns bekannt.

de.wikipedia.org

Steffen und Ute Hammel: Anacamptis coriophora (L.) R. M. Bateman, Pridgeon & M. W. Chase - Im Schwarzwald noch aktuell.

de.wikipedia.org

Im Mai 2012 erschien die Single R.I.P. von Rita Ora, die von Stargate mit Chase & Status produziert wurde.

de.wikipedia.org