Übersetzungen für „dünnhäutig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dụ̈nnhäutig [ˈdʏnhɔɪtɪç] ADJ

1. dünnhäutig (mit dünner Haut):

dünnhäutig

o cienkiej skórze

2. dünnhäutig (überempfindlich):

dünnhäutig Mensch

nadwrażliwy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Früchte sind etwa 3 Millimeter lange Nüsschen, die dünnhäutig geflügelt sind.

de.wikipedia.org

Ein bis zwei Balgfrüchte sind völlig in der dünnhäutigen und drüsig behaarten Kelchröhre eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Seine Beeren sind weniger dünnhäutig und damit nicht so anfällig für Verletzungen wie die des Spätburgunders.

de.wikipedia.org

An der Basis haben die Stängel unbehaarte, dunkelgrüne Blattscheiden mit dünnhäutigen Rändern, welche etwa 2,5 Zentimeter breit sind.

de.wikipedia.org

Die Vorspelzen sind dünnhäutig und ungefähr gleich lang wie die Deckpelzen.

de.wikipedia.org

Die äußere Hülle, die Exoperidie ist dünnhäutig und fällt in kleinen Stücken ab.

de.wikipedia.org

Es sind nur zwei dünnhäutige und hellbraune Knospenschuppen vorhanden.

de.wikipedia.org

Im lebenden Zustand berühren sich die Sekretgeber nicht, beim Trocknen verwinden sie sich jedoch, und ändern wie andere dünnhäutige Skelettteile ihre Form und Lage zueinander.

de.wikipedia.org

Diese sind annähernd gleichartig, haben ein, selten bis drei Nerven, sind kürzer als das Ährchen, meist grannenspitzig, gekielt und dünnhäutig.

de.wikipedia.org

Die dünnhäutigen Früchte verlangen eine sehr feinfühlige Bearbeitung, da durch Verletzungen der Schale ihr Saft zu früh freigesetzt wird.

de.wikipedia.org