Übersetzungen für „dazukommen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dazu̱|kommen VERB intr irr +sein

1. dazukommen (erscheinen):

dazukommen

przychodzić [perf przyjść]

2. dazukommen (hinzugefügt werden, hinzukommen):

dazukommen

dochodzić [perf dojść]

dazukommen

dołączyć [się]

kommt noch etw dazu?

coś jeszcze?

dazu kommt noch, dass er gelogen hat

do tego dochodzi jeszcze fakt m , że [s]kłamał

es kommen noch einige Personen dazu

jeszcze parę osób się przyłączy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als auch Montfort mit französischen Offizieren dazukommt, verlangt er die Hinrichtung der Verschwörer.

de.wikipedia.org

Etliche FrameMaker-ähnliche Funktionen sind dazugekommen, u. a. Textvariablen und Listen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile kann – je nach System – eine Ton- und/oder Videospur dazukommen bzw. den Textchat ersetzen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 2016 ist eine Bäckerei mit Backstube und ein Autoverkauf mit Werkstatt dazugekommen.

de.wikipedia.org

Sie enthält zahlreiche romanische Elemente und auch Bemalungen aus der Renaissance, die im 16. Jahrhundert dazugekommen sind.

de.wikipedia.org

Heute sind weitere Gebäude dazugekommen, der Anteil an Mehrfamilienhäusern ist gestiegen.

de.wikipedia.org

Erst wenn andere Probleme, wie eine Restharnbildung und vermehrte Harnwegsinfekte oder ein Nierenaufstau dazukommen, wird das zugrundeliegende Problem sichtbar und behandlungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Auch sind bisher in jedem Spiel neue Unterarten oder ganz neue Gegnertypen dazugekommen.

de.wikipedia.org

In der jüngsten Firmengeschichte sind die Geschäftsbereiche Elektromobilität sowie Wärme/Kälte dazugekommen.

de.wikipedia.org

Durch den Ausbau würden sieben Stationen zum bisherigen Bestand dazukommen.

de.wikipedia.org