Übersetzungen für „designiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

designi̱e̱rt [dezi​ˈgniːɐ̯t] ADJ

designiert

desygnowany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bezeichnet den erwünschten oder designierten Nachfolger eines höheren Amtsträgers.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat deshalb ein spezielles Waldgebiet designiert, um Holz für den Einsatz in zukünftigen Wiederaufbauprojekten nachwachsen zu lassen.

de.wikipedia.org

Allgemein soll sich die ansässige Bevölkerung am Schutz des Parks beteiligen, doch wurden bisher nur sechs lokale Ranger designiert.

de.wikipedia.org

Im besagten Jahr wird der designierte Kandidat 33 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Es übernimmt unter Führung des designierten Stellvertreters weiterhin die Amtsgeschäfte, bis ein Nachfolger gewählt ist und neue Minister benennt.

de.wikipedia.org

Der Erste Vizepräsident ist der turnusgemäße Vorgänger des aktuellen Präsidenten, Zweiter Vizepräsident ist der designierte Nachfolger des aktuellen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Operation ist die Kombination der Elemente und muss nach der Ausführung bei einem designierten Prozessor gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit zur Auflehnung schien günstig, da zu diesem Zeitpunkt unter den Mongolen Auseinandersetzungen um die designierte Nachfolge des Großkhans ausbrachen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit schickte er heimlich Soldaten aus, um den neuen designierten Kaiser zu töten.

de.wikipedia.org

In dem designierten Gebiet dürfen sich Besucher ganzjährig nur auf den ausgewiesenen Pfaden bewegen.

de.wikipedia.org