Übersetzungen für „diaphasisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

diagnọstisch [dia​ˈgnɔstɪʃ] ADJ MED

diagnostisch

diagnostyczny

jeder Arzt hat seine eigene diagnostische Methode

każdy lekarz m ma własną metodę diagnostyczną

I . metaphy̱sisch [meta​ˈfyːzɪʃ] ADJ

metaphysisch Theorie, Bedeutung, Denken:

metaphysisch

metafizyczny

II . metaphy̱sisch [meta​ˈfyːzɪʃ] ADV

metaphysisch betrachtet:

metaphysisch

metafizycznie

diabo̱lisch [dia​ˈboːlɪʃ] geh ADJ

diabolisch

diaboliczny

diabe̱tisch [dia​ˈbeːtɪʃ] ADJ MED

diabetisch

cukrzycowy

diato̱nisch [dia​ˈtoːnɪʃ] ADJ MUS

diatonisch

diatoniczny

dialẹktisch [dia​ˈlɛktɪʃ] ADJ

1. dialektisch PHILOS:

dialektisch

dialektyczny

2. dialektisch LING:

dialektisch

dialektalny

dialektisch

dialektyczny alt

diakri̱tisch [dia​ˈkriːtɪʃ] ADJ LING

diakritisch

diakrytyczny

diasto̱lisch [dia​ˈstoːlɪʃ] ADJ MED

diastolisch

rozkurczowy

I . phy̱sisch [ˈfyːzɪʃ] ADJ

physisch Kraft, Anstrengung:

physisch

fizyczny

physisches Laufwerk COMPUT

napęd m fizyczny

II . phy̱sisch [ˈfyːzɪʃ] ADV

physisch unterlegen:

physisch

fizycznie

diäte̱tisch ADJ a. MED

diätetisch

dietetyczny

diätetische Lebensmittel

dietetyczne produkty mpl spożywcze

amu̱sisch [ˈamuːzɪʃ] ADJ geh

amusisch

niewrażliwy [lub nieczuły] na sztukę

I . pẹrsisch [ˈpɛrzɪʃ] ADJ

1. persisch (iranisch):

persisch

irański

persisch Sprache

perski

2. persisch HIST:

persisch

perski

Wendungen:

der Persische Golf

Zatoka f Perska

II . pẹrsisch [ˈpɛrzɪʃ] ADV

persisch sprechen

mówić po persku

Siehe auch: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

rạssisch ADJ

rassisch Merkmale:

rassisch

rasowy

abỵssisch ADJ GEO

abyssisch

abisalny

abyssische Region

strefa f abisalna

sạ̈chsisch [ˈzɛksɪʃ] ADJ

sächsisch

saski

sächsisch

saksoński

die Sächsische Schweiz

Szwajcaria f Saksońska

Wissensecke: Sächsische Wörter

wali̱sisch ADJ

walisisch

walijski

klạssisch ADJ

klassisch

klasyczny

klassische Musik

muzyka f klasyczna

klassisches Altertum

Starożytność f Klasyczna

ein klassischer Fall von Verfolgungswahn

klasyczny przypadek m manii prześladowczej

Sạ̈chsisch <‑[s], kein Pl > [ˈzɛksɪʃ] SUBST nt ohne Art

Sächsisch

[dialekt m ] saksoński [lub saski]

auf Sächsisch

po saksońsku

Wissensecke: Sächsische Wörter

Siehe auch: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], kein Pl > [dɔɪtʃ] SUBST nt ohne Art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch ugs

prosto z mostu

auf gut Deutsch ugs

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt ugs

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

Wissensecke: Deutsche Dialekte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie heißen diatopische, diachronische, diastratische und diaphasische Variation.

de.wikipedia.org

Diaphasische Varietäten sind durch funktionelle und situative Orientierung gekennzeichnet (z. B. ebenfalls Fachsprachen, Umgangssprache).

de.wikipedia.org

Die Ziehung umfasst möglichst alle sprachlichen Register und relevante diatopische, diastratische und diaphasische Varietäten, und zwar die mündlichen (Sprechsprache) wie die schriftlichen (verschriftete Sprache).

de.wikipedia.org

Diaphasische Varietäten sind durch funktionelle und situative Orientierung gekennzeichnet (z. B. Fachsprachen, Umgangssprache).

de.wikipedia.org