Übersetzungen für „dickmacher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pa̱nikmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw

Panikmacher(in)

panikarz(-r[k]a) m (f) abw ugs

dịckbauchig ADJ

dickbauchig

wypukły

dickbauchig

wybrzuszony ugs

eine dickbauchige Flasche

wypukła butelka f

eine dickbauchige Vase

wypukły wazon m

Dịckerchen <‑s, ‑> [ˈdɪkɐçən] SUBST nt ugs

Dickerchen

grubasek m ugs

Dickerchen

grubaska f ugs

dịcklich [ˈdɪkliç] ADJ

1. dicklich Person:

dicklich

grubawy

2. dicklich (dickflüssig):

dicklich

gęsty

dicklich werden

zgęstnieć

A̱u̱fmacher <‑s, ‑> SUBST m

1. Aufmacher VERLAG (Hauptartikel):

Aufmacher

główny artykuł m

2. Aufmacher TV (erste Nachrichtenmeldung):

Aufmacher

pierwsza wiadomość f w serwisie informacyjnym

Hu̱tmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Hutmacher(in)

kapelusznik m

U̱>hrmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Uhrmacher(in)

zegarmistrz m

sie ist Uhrmacherin von Beruf

ona jest zegarmistrzem z zawodu

dịckbäuchig [ˈdɪkbɔɪçɪç] ADJ

dickbäuchig Person:

dickbäuchig

brzuchaty

Dịckmilch <‑, kein Pl > SUBST f

Dickmilch

zsiadłe mleko nt

Dịckicht <‑[e]s, ‑e> [ˈdɪkɪçt] SUBST nt

1. Dickicht (Gebüsch):

Dickicht

gęstwina f

Dickicht

gąszcz m

2. Dickicht fig (Unübersichtlichkeit):

Dickicht

gąszcz m fig

Dickicht der Vorschriften

gąszcz przepisów

dịckwandig ADJ

1. dickwandig (mit dicker Wand versehen):

dickwandig

grubościenny

dickwandig sein

mieć grubą ścianę [lub ściankę]

eine dickwandige Vase

wazon m grubościenny

2. dickwandig ARCHIT (eine starke Außenwand besitzend):

dickwandig

o grubych ścianach

dickwandig sein

mieć grube ściany

früher wurden Häuser dickwandiger gebaut

wcześniej budowano domy z grubszymi ścianami

Dịckhäuter <‑s, ‑> [ˈdɪkhɔɪtɐ] SUBST m

1. Dickhäuter (Tier):

Dickhäuter

gruboskórne Pl

2. Dickhäuter fig ugs (Mensch):

ein Dickhäuter sein

mieć grubą skórę fig

ein Dickhäuter sein

być odpornym

Radmacher SUBST

Benutzereintrag

Radmacher m

kołodziej m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stets mit Dickmachern gut gefüttert, fliegt sie durch den Wald, um alles in das von ihr gewollte Rosarot zu tauchen; nur dass ihre Zauberkräfte viel zu schwach dafür sind.

de.wikipedia.org