Übersetzungen für „dienstauto“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

di̱e̱nstags ADV

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Di̱e̱nstalter <‑s, kein Pl > SUBST nt

Dienstalter

wiek m służby

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Pọstauto <‑s, ‑s> SUBST nt

Postauto

samochód m pocztowy

Lạstauto <‑s, ‑s> SUBST nt

Lastauto

samochód m ciężarowy

Lastauto

ciężarówka f

di̱e̱nstbar ADJ

dienstbar

usłużny

dienstbar

służebny alt, geh

sich Dat jdn dienstbar machen

podporządkować sobie kogoś

Di̱e̱nstbote (-botin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Dienstbote (-botin)

służący(-a) m (f)

di̱e̱nstfrei ADJ

dienstfrei Tag:

dienstfrei

wolny

jeden zweiten Sonntag dienstfrei haben

mieć wolne w co drugą niedzielę

montags habe ich dienstfrei

w poniedziałki mam wolne

I . di̱e̱nstlich ADJ (beruflich)

dienstlich Angelegenheit, Schreiben

służbowy

II . di̱e̱nstlich ADV

1. dienstlich (beruflich):

dienstlich verreisen

służbowo

dienstlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

2. dienstlich (formell):

dienstlich sprechen

oficjalnie

Di̱e̱nstabteil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt EISENB

Dienstabteil

przedział m służbowy

di̱e̱nsttauglich ADJ MILIT

diensttauglich

zdolny do służby wojskowej

Di̱e̱nstausweis <‑es, ‑e> SUBST m

Dienstausweis

legitymacja f służbowa

Di̱e̱nstantritt <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Dienstantritt (Antreten einer Arbeitsstelle):

Dienstantritt

podjęcie nt pracy

2. Dienstantritt (Amtsantritt):

Dienstantritt

objęcie nt urzędu

bei/nach Dienstantritt

przy obejmowaniu/po objęciu urzędu

Di̱e̱nstaufsicht <‑, kein Pl > SUBST f

Dienstaufsicht

nadzór m służbowy

di̱e̱nstagabendsRR ADV

dienstagabends

w każdy wtorek wieczorem

dienstagabends

wtorkowymi wieczorami

dienstagabends

we wtorek wieczór

dienstagabends gehe ich nie aus

we wtorkowy wieczór nigdy nie wychodzę z domu

Di̱e̱nstagmọrgen <‑s, ‑> SUBST m

Dienstagmorgen

wtorkowy poranek m

am Dienstagmorgen

we wtorek rano [lub wtorkowy poranek]

di̱e̱nstuntauglich ADJ MILIT

dienstuntauglich

niezdolny do służby wojskowej

dienstuntauglich sein/werden

być/stać się niezdolnym do służby wojskowej

etw macht jdn dienstuntauglich

coś czyni kogoś niezdolnym do służby wojskowej

Di̱e̱nsteid <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Diensteid

przysięga f służbowa

etw auf seinen Diensteid nehmen

przysięgać [perf przysiąc] coś

etw auf seinen Diensteid nehmen

składać [perf złożyć] przysięgę

Wendungen:

einen auf den Diensteid nehmen scherzh ugs

golnąć sobie [jednego] na służbie scherzh ugs

Di̱e̱nstweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Dienstweg

droga f służbowa

den Dienstweg einhalten

zachowywać [perf zachować] drogę służbową

den Dienstweg beschreiten

przechodzić [perf przejść] drogą służbową

Di̱e̱nstgrad <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Dienstgrad (Rangstufe):

Dienstgrad

stopień m służbowy

2. Dienstgrad (Person):

Dienstgrad

podoficer m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei liegt die Leiche auf einem Tapeziertisch in der Garage seines Hauses, in der normalerweise sein Dienstauto, ein schicker und moderner Sportwagen, steht.

de.wikipedia.org