Übersetzungen für „disjunkt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fịxpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fixpunkt

stały punkt m

Mi̱nuspunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Minuspunkt (Strafpunkt):

Minuspunkt

punkt m karny

2. Minuspunkt (Manko):

Minuspunkt

manko nt

Bịldpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Bildpunkt (in der Optik):

Bildpunkt

punkt m obrazowy

2. Bildpunkt (eines Fotos, Bildschirms):

Bildpunkt TV, COMPUT, FOTO

piksel m

Plụspunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Pluspunkt (Vorzug):

Pluspunkt

plus m

2. Pluspunkt (Wertungseinheit):

Pluspunkt

punkt m

Ti̱e̱fpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m (der Exportwirtschaft, der Stimmung)

Tiefpunkt

najniższy poziom m

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt [angelangt]

nastrój m osiągnął punkt krytyczny

in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht

w stosunkach obu państw osiągnięto punkt krytyczny

Ze̱i̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zeitpunkt (Moment)

chwila f

Zeitpunkt (Moment)

moment m

Zeitpunkt (Termin, Stunde)

pora f

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

czekać [perf po‑] na dogodną chwilę

zu diesem Zeitpunkt

w tym momencie

zum gegenwärtigen/jeweiligen Zeitpunkt

w obecnej/każdej chwili

Zi̱e̱lpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zielpunkt

punkt m celowania

Zielpunkt

cel m

To̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m TECH

Totpunkt

martwy punkt m

Ẹndpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Endpunkt

punkt m końcowy

Blịckpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Blickpunkt (Standpunkt):

Blickpunkt

punkt m widzenia

vom juristischen Blickpunkt aus [betrachtet]

z prawniczego punktu widzenia

2. Blickpunkt (Fokus):

Blickpunkt

centrum nt uwagi

im Blickpunkt stehen

być w centrum uwagi

Fli̱e̱ßpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m CHEM

Fließpunkt

temperatura f mięknienia [lub płynięcia]

Frọstpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Frostpunkt

temperatura f zamarzania

Rịchtpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Richtpunkt

punkt m celowania

Disjunktion SUBST

Benutzereintrag

Disjunktion <-, -en > f MATH fachspr

alternatywa (suma logiczna) f fachspr

Weißpunkt SUBST

Benutzereintrag

Weißpunkt m

nominalna biel kineskopu kolorowego f

Weißpunkt m

parametry nominalnej bieli mpl

Weißpunkt m

punkt na wykresie kolorowości odpowiadający bieli m

Messpunkt SUBST

Benutzereintrag

Messpunkt m

punkt pomiarowy m

Fußpunkt SUBST

Benutzereintrag

Fußpunkt m MATH

spodek [prostopadłej] m

Fußpunkt m ASTRON

nadir m

Fußpunkt m BAU

dolny koniec wiązara dachowego m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon aufgrund ihrer jeweils sehr kleinen, oft verinselten (disjunkten) Verbreitungsgebiete sind die meisten Arten der Lykischen Salamander besonders empfindlich bzw. bestandsbedroht.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Populationen im disjunkten Verbreitungsgebiet unterscheiden sich farblich und könnten möglicherweise als verschiedene Unterarten klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Da für verschiedene n alle paarweise disjunkt sind, folgt aus auch die ursprüngliche Obermengen-Beziehung.

de.wikipedia.org

Eine Realisierung durch das Betriebssystem ermöglicht ferner, dass mehrere Prozesse mit ihren eigentlich disjunkten Adressräumen einen Semaphor gemeinsam nutzen können.

de.wikipedia.org

Die beiden Teilmengen müssen disjunkt sein, sodass keine Beobachtung in beiden Teilmengen vorkommen.

de.wikipedia.org

Jede Permutation kann wiederum als Verkettung paarweise disjunkter Zyklen geschrieben werden, was in der Zyklenschreibweise von Permutationen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Einschränkung der Additivität (auf disjunkte statt beliebige Vereinigungen) gibt es in der Maßtheorie.

de.wikipedia.org

Diese Kopien werden Fasern genannt, und die Darstellung von Gruppenelementen aus verschiedenen Fasern sind in disjunkten Vektorräumen beheimatet.

de.wikipedia.org

Die Zahlenkugel ist die disjunkte Vereinigung dieser beiden Mengen.

de.wikipedia.org

So ist die Verkettung zweier zyklischer Permutationen kommutativ, wenn diese disjunkte Träger besitzen.

de.wikipedia.org