Übersetzungen für „dreißiger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dre̱i̱ßiger ADJ inv

1. dreißiger (1930 bis 1939):

die dreißiger Jahre

lata Pl trzydzieste

2. dreißiger (von 1930):

der dreißiger Jahrgang (Mensch, Wein)

trzydziesty rocznik m

Siehe auch: achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata Pl osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger ugs (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Dre̱i̱ßiger <‑s, ‑> SUBST m

1. Dreißiger (Mann von dreißig Jahren):

Dreißiger

trzydziestolatek m ugs

2. Dreißiger Pl (zwischen dreißigstem und vierzigstem Lebensjahr):

in den Dreißigern sein

być po trzydziestce

3. Dreißiger (Wein):

Dreißiger

rocznik m trzydziesty

4. Dreißiger Pl → Dreißigerjahre

Siehe auch: Dreißigerjahre , Achtziger , Achtziger

Dre̱i̱ßigerjahre SUBST Pl

die Dreißigerjahre

lata Pl trzydzieste

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Achtziger(in)

osiemdziesięciolatek(-tka) m (f)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m

1. Achtziger Pl (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein

być po osiemdziesiątce

2. Achtziger Pl → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger

osiemdziesięcioletnie wino nt

Beispielsätze für dreißiger

die dreißiger Jahre

lata Pl trzydzieste

der dreißiger Jahrgang (Mensch, Wein)

trzydziesty rocznik m

ein Mann ausgangs der Dreißiger

mężczyzna m pod czterdziestkę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitte der dreißiger Jahre sank seine Popularität stark ab.

de.wikipedia.org

Doch war er zugleich ein eminenter Individualist, den die zahllosen Richtungswechsel und Trends der zwanziger, dreißiger, vierziger und fünfziger Jahre scheinbar völlig unberührt ließen.

de.wikipedia.org

Bereits in den dreißiger Jahren wurde das Gedicht als Chanson im Cabaret gebracht.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde in den folgenden Jahren vergrößert, und Ende der dreißiger Jahre ersetzte eine große Grotte die frühere.

de.wikipedia.org

Während der dreißiger Jahr schrieb er über die Nationalsozialistische Bewegung und nach Abschluss des Antikominternpaktes einen Rückblick auf die Geschichte der deutsch-japanischen Kulturkontakte.

de.wikipedia.org

Die Architektur zeigt sich hier von der traditionell-konservativen Bauweise der dreißiger Jahre bestimmt.

de.wikipedia.org

In den dreißiger Jahren beschäftigte das Unternehmen rund 3.000 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Ein Dreißiger, ist er noch wenig an die Öffentlichkeit getreten.

de.wikipedia.org

Sie gehörte in den zwanziger und dreißiger Jahren zu den meistbeschäftigten Nebendarstellerinnen des deutschen Kinos und mimte Tanten, Nachbarinnen, Haushälterinnen und andere Frauen von Nebenan.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der dreißiger Jahre war er Kommandant mehrerer Zerstörer und wurde 1935 zum Kapitän ernannt.

de.wikipedia.org