Übersetzungen für „drittbeste“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

drittạ̈lteste(r, s) ADJ

drittälteste

trzecia(-i, -e) pod względem wieku

ich bin der drittälteste Sohn der Familie

jestem trzecim pod względem wieku synem w rodzinie

in meiner Sammlung ist dieses Exemplar das drittälteste

ten egzemplarz nabyłem jako trzeci do mojej kolekcji

drịttlẹtzte(r, s) ADJ a. SPORT

drittletzte

trzecia(-i, -e) od końca

auf der drittletzten Silbe betonte Wörter erhalten einen Akzent

słowa ntpl z intonacją na trzeciej od końca sylabie są akcentowane

an drittletzter Stelle

na trzecim miejscu od końca

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

drịtthö̱chste(r, s) ADJ

dritthöchste

trzecia(-i, -e) pod względem wysokości [lub wielkości]

diese Kirche hat den dritthöchsten Kirchturm Deutschlands

ten kościół m ma trzecią pod względem wysokości wieżę w Niemczech

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

drịttjụ̈ngste(r, s) ADJ

drittjüngste

trzecia(-i, -e) najmłodsza(-y, -e)

sie ist die drittjüngste Spielerin aller Zeiten

jest trzecią najmłodszą aktorką w historii kina

drịttgrö̱ßte(r, s) ADJ

drittgrößte Stadt, Land:

drittgrößte

trzecia(-i, -e) co do wielkości

er war der drittgrößte Schüler in der Klasse

był trzecim pod względem wielkości uczniem w klasie

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

drịtteln VERB trans

dritteln

dzielić [perf po‑] na trzy część

drịttens [ˈdrɪtəns] ADV

drittens

po trzecie

Siehe auch: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] ADV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

Drịttbegünstigte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj JUR

Drittbegünstigte

osoba f trzecia odnosząca korzyść

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit nur achtundzwanzig Gegentreffern hatte man genauso viele wie der spätere Meister, und mit 70 selber erzielten Toren waren die Kerkrader Angreifer drittbeste der Liga.

de.wikipedia.org

Es wurde während der Sendung für die Fragerunden, als Trostpreis für das drittbeste Paar und als Preis für die eingesandte Zuschauerfrage gebraucht.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr nach dem Aufstieg stellte der Liganeuling mit 48 Gegentoren die drittbeste Abwehr und in 20 Partien spielte Forde zu Null.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte die begeisterte Sportlerin, die einmal drittbeste Trampolinturnerin ihres Landes war, Krankenschwester werden, arbeitete nach der Schule aber zunächst als Fotomodell.

de.wikipedia.org

Dabei erreichte er 1962 das zweitbeste Ergebnis am ersten Reservebrett und 1968 das drittbeste Ergebnis am zweiten Reservebrett 1970 und 1972 war er Delegationsleiter der Olympiamannschaft.

de.wikipedia.org

In der Moguls-Weltcupwertung war sie die drittbeste Athletin des Winters.

de.wikipedia.org

Der beste Spieler der Partie erhielt dabei drei Punkte, der zweitbeste zwei und der drittbeste einen.

de.wikipedia.org

Sollte Gleichstand bei zwei oder mehr Athleten bestehen, wird die zweitbeste Weite berücksichtigt – nötigenfalls die drittbeste Weite und so weiter.

de.wikipedia.org

Bei der Ausstrahlung 1969 erreichte er die drittbeste Einschaltquote.

de.wikipedia.org

Sie erhielt 61 % der Delegiertenstimmen und erzielte das drittbeste Ergebnis als Beisitzerin.

de.wikipedia.org