Übersetzungen für „duisburger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ha̱bsburger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhaːpsbʊrgɐ] SUBST m(f) HIST

Habsburger(in)

Habsburg(Habsburżanka) m (f)

Lụxemburger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈlʊksəmbʊrgɐ] SUBST m(f)

1. Luxemburger (Luxemburgischer Staatsbürger):

Luxemburger(in)

Luksemburczyk(-rka) m (f)

2. Luxemburger (Einwohner der Stadt Luxemburg):

Luxemburger(in)

luksemburczyk(-rka) m (f)

Hạmburger² [ˈhambʊrgɐ] ADJ inv attr

Hamburger Hafen:

Hamburger

hamburski

Mịtbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) form

Mitbürger(in)

współobywatel(ka) m (f)

unsere älteren Mitbürger

nasi starsi współmieszkańcy mpl

a̱u̱s|bürgern [ˈaʊsbʏrgɐn] VERB trans

jdn ausbürgern

pozbawić kogoś obywatelstwa

Bụndesbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bundesbürger(in)

obywatel(ka) m(f) Republiki Federalnej Niemiec

Bịldungsbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bildungsbürger(in)

członek m wykształconej klasy

Bildungsbürger(in) SOZIOL

przedstawiciel(ka) m(f) inteligencji

Kle̱i̱nbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Kleinbürger SOZIOL:

Kleinbürger(in)

drobnomieszczanin(-anka) m (f)

2. Kleinbürger abw (Spießbürger):

Kleinbürger(in)

kołtun(ka) m (f) abw

Spi̱e̱ßbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw

Spießbürger → Spießer(in)

Stịmmbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) CH

Stimmbürger → Wähler(in)

Siehe auch: Wählerin

Wä̱hlerin <‑, ‑nen> SUBST f

Wählerin → Wähler

Sta̱a̱tsbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) form

Staatsbürger(in)

obywatel(ka) m (f)

Ne̱u̱bürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Neubürger(in)

nowy(-a) obywatel(ka) m(f)

Wa̱hlbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wahlbürger(in)

obywatel m uprawniony do głosowania

Wahlbürger(in)

uprawniony(-a) m(f) do głosowania

Wẹstbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Westbürger(in)

obywatel(ka) m(f) Niemiec zachodnich

Wẹltbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Weltbürger(in)

obywatel(ka) m(f) świata

Schịldbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) meist Pl abw

Schildbürger(in)

kołtun m abw ugs

A̱u̱sbürgerung <‑, ‑en> SUBST f

Ausbürgerung

pozbawienie nt [lub odebranie nt ] obywatelstwa

Verbot der Ausbürgerung

zakaz m odebrania obywatelstwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schwimmkran wurde 1905 von der Duisburger Firma Bechem & Keetman als sogenannter Wippauslegerkran gebaut, in Danzig montiert und im gleichen Jahr von den Schichau-Werken Danzig in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

1959 übertrug Frisch den Vertrieb seiner Baumaschinen dem Duisburger Handelsunternehmen Klöckner & Co.

de.wikipedia.org

Die Karriere des gebürtigen Duisburgers schien sich dem Ende zuzuneigen.

de.wikipedia.org

1872 wandelten sie das Unternehmen in die Duisburger Maschinen-AG vormals Bechem & Keetmann um, aus dem später die Demag hervorging.

de.wikipedia.org

Mit den Duisburgern musste er 2013 in die Oberliga absteigen.

de.wikipedia.org

Der Duisburger Hauptbahnhof gehört zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB Station&Service und ist der zentrale Knotenbahnhof des Schienenpersonenverkehrs im westlichen Ruhrgebiet und am unteren Niederrhein.

de.wikipedia.org

Die Duisburger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH (DVV) ist ein Multidienstleistungskonzern in den Bereichen Versorgung, Mobilität, IT & Telekommunikation und Services.

de.wikipedia.org

Der danach vertragslose Mäkelä trainierte dann zur Probe bei den Duisburgern mit, erhielt aber keinen Vertrag.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiffe fahren nun in Zeitcharter der zur Duisburger Imperial Shipping Group gehörenden Amadeus Schiffahrts- & Speditionsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Inlands-Stahlbereich wurde Ende 1994 an den Duisburger Stahlhändler Klöckner & Co veräußert.

de.wikipedia.org