Übersetzungen für „durchkühlen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

durchwü̱hlen*¹ [dʊrç​ˈvyːlən] VERB trans

1. durchwühlen (durchstöbern):

etw durchwühlen Schrank, Schublade

szperać [w czymś] ugs

der Zöllner hat sein privates Gepäck durchwühlt

celnik m przeszukał jego prywatny bagaż

er hat mein Zimmer durchwühlt

przeszukał mój pokój

2. durchwühlen (aufwühlen):

die Erde durchwühlen

przekopać ziemię

den Boden durchwühlen (Granaten)

wyżłobić bruzdy w ziemi

I . dụrch|wählen VERB intr TEL

durchwählen

wybrać numer bezpośredni

nach Krakau/in die USA durchwählen

dzwonić [perf za‑] bezpośrednio do Krakowa/do Stanów Zjednoczonych

II . dụrch|wählen VERB trans TEL

eine Nummer durchwählen

dzwonić [perf za‑] bezpośrednio na jakiś numer

dụrch|zählen VERB trans, intr

durchzählen

przeliczać [perf przeliczyć]