Übersetzungen für „edel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . e̱del [ˈeːdəl] ADJ

1. edel geh (selbstlos):

edel Tat, Mensch

szlachetny geh

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer

wyselekcjonowany

edel Wein

wysokogatunkowy

edel Wein

szlachetny

ein edles Metall

metal m szlachetny

ein edler Stein

kamień m szlachetny

3. edel (reinrassig):

edel Pferd

szlachetnej rasy

4. edel geh (schön geformt):

edel Profil

piękny

edel Profil

szlachetny geh

II . e̱del [ˈeːdəl] ADV geh

1. edel (selbstlos):

edel handeln, denken

szlachetnie

2. edel (schön):

edel verarbeitet

pięknie

edel eingerichtet

stylowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als besonders edles Material gilt der Persianer, das Fell des Karakullamms.

de.wikipedia.org

Für eine Komödie ist dies eine inspirierende – sogar edle – Ausgangsposition.

de.wikipedia.org

Sie kann das edle Antlitz seines Geistes und seiner Seele ebenso wie auch die Fratze des Ungeistes, menschlicher und seelischer Verkommenheit sein.

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe zeichnen sich durch klare Linienführung, edle Materialien, perfekte Verarbeitung und ausgereifte Funktionalität aus.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm nannte den Film eine „Geschichtslektion mit edlem Auftritt“.

de.wikipedia.org

Auch von den Zwergen, die dort nach Granaten und anderen edlen Steinen suchen, erzählte man sich Geschichten.

de.wikipedia.org

In der Sat.1-Anwaltsserie Edel & Starck spielte er die durchgehende Rolle Frank Vanderheiden und in der WDR-Serie Meuchelbeck auch durchgehend Pfarrer Hape Seiffert.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist über dem Erdgeschosssims durch zwölf flache Pilaster mit edlen kompositen Kapitellen und konsolenähnlichen Basen gegliedert.

de.wikipedia.org

Dort wo er noch getragen wurde, kamen edlere Materialien auf.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.

de.wikipedia.org