Übersetzungen für „effektivbestand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Effekti̱vleistung <‑, ‑en> SUBST f ELEK

Effektivleistung

efektywna moc f

Ạktienbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m FIN

Aktienbestand

zasób m akcji

Rẹstbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m

Restbestand

pozostałość f

Effekti̱vgeschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt WIRTSCH

Effektivgeschäft

transakcja f z rzeczywistą dostawą towaru

I . effekti̱v [ɛfɛk​ˈtiːf] ADJ

1. effektiv (wirksam):

effektiv Maßnahme

skuteczny

effektiv Maßnahme

efektywny

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv Verbesserung

rzeczywisty

effektiv Verbesserung

faktyczny

3. effektiv (lohnend):

effektiv Zinsen

korzystny

Wissensecke: effektiv vs. effizient

II . effekti̱v [ɛfɛk​ˈtiːf] ADV (ganz bestimmt, wirklich)

effektiv

naprawdę

effektiv

z całą pewnością

ich habe effektiv keine Zeit

naprawdę nie mam czasu

ich weiß effektiv, dass ...

wiem z całą pewnością, że...

Effekti̱vzins <‑es, ‑en> SUBST m FIN

Effektivzins

rzeczywiste odsetki fpl

Effektivitä̱t <‑, kein Pl > [ɛfɛktivi​ˈtɛːt] SUBST f

Effektivität

efektywność f

Effekti̱vlohn <‑[e]s, ‑löhne> SUBST m

Effektivlohn

właściwa [lub rzeczywista] płaca f

ỊstbestandRR <‑[e]s, ‑bestände> [ˈɪstbəʃtant] SUBST m

Istbestand SUBST m <‑[e]s, ‑Bestände>:

Istbestand FIN, FIN

stan m faktyczny

Istbestand an Waren

stan faktyczny towarów

Ta̱tbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m

1. Tatbestand (Sachverhalt):

Tatbestand

stan m faktyczny

2. Tatbestand JUR (Strafrecht):

Tatbestand

zespół m znamion czynu przestępczego

Da̱tenbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m COMPUT

Datenbestand

zbiór m danych

den Datenbestand aktualisieren

aktualizować [perf z‑] zbiór danych

Fe̱hlbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUBST m HANDEL

Fehlbestand

niedobór m [towaru]

Fọrtbestand <‑[e]s, kein Pl > [ˈfɔrtbəʃtant] SUBST m

Fortbestand (einer Institution)

dalsze istnienie nt

Fortbestand (einer Tierart)

zachowanie nt