Deutsch » Polnisch

Deutsch)

e̱i̱n|dämmern: Verb
e̱i̱n|dämmen: Transitives Verb
e̱i̱n|hämmern: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
e̱i̱n|klammern: Transitives Verb
e̱i̱n|dampfen: Transitives Verb
ạndauernd: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
dahịn|dämmern: Intransitives Verb
E̱i̱ndämmung: Nomen
e̱i̱n|dolen: Transitives Verb
e̱i̱n|dösen: Intransitives Verb
e̱i̱n|dosen: Transitives Verb
e̱i̱n|dicken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
e̱i̱n|decken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
e̱i̱n|dellen: Transitives Verb
e̱i̱n|drehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
e̱i̱n|dunkeln: Verb

Meintest du vielleicht: eindämmern , einklammern , einhämmern , eindämmen , andauernd , eindampfen , dahindämmern , eindunkeln , eindrehen , eindellen , eindecken , eindicken , eindosen , eindösen , eindolen und Eindämmung

e̱i̱n|dämmern [ˈaɪndɛmən] VERB unpers CH (dunkel werden)

eindämmern

zmierzchać [perf zmierzchnąć] się

e̱i̱n|dämmen [ˈaɪndɛmən] VERB trans

1. eindämmen (stauen):

eindämmen Fluss

obwałowywać [perf obwałować]

2. eindämmen (einschränken):

eindämmen Seuche, Inflation

opanowywać [perf opanować]

eindämmen Brand

powstrzymywać [perf powstrzymać]

eindämmen Kriminalität

ograniczać [perf ograniczyć]

I . e̱i̱n|hämmern VERB intr

1. einhämmern (einschlagen):

auf etw einhämmern

uderzać [perf uderzyć] w coś młotkiem

auf jdn einhämmern fig

okładać kogoś ciosami ugs

2. einhämmern (dröhnend einwirken):

auf jdn einhämmern

dudnić komuś w uszach

diese laute Musik hämmert ja auf einen ein, dass einem das Trommelfell platzen könnte!

ta głośna muzyka f tak daje [człowiekowi] po uszach, że [aż] bębenki mpl pękają ugs

II . e̱i̱n|hämmern VERB trans

1. einhämmern (mit dem Hammer hineinschlagen):

einhämmern Pflock

wbijać [perf wbić] młotkiem

2. einhämmern (einprägen):

jdm etw einhämmern

wpajać [perf wpoić] komuś coś

jdm etw einhämmern

wbijać [perf wbić] coś komuś do głowy

du musst dir die neuen Rechenformeln einhämmern

musisz przyswoić sobie nowe formuły rachunkowe

sich Dat einhämmern, dass ...

wbić sobie do głowy, że...

e̱i̱n|klammern VERB trans

etw einklammern Wort (mit runden/eckigen Klammern)

ująć coś w nawias

e̱i̱n|dampfen VERB trans CHEM

eindampfen

odparowywać [perf odparować]

wenn man das Wasser eindampft, bleibt etwas weiße Substanz übrig

kiedy odparuje się wodę, pozostaje trochę białej substancji

I . ạndauernd ADJ

1. andauernd (anhaltend):

andauernd

ciągły

andauernd Gespräche, Schießereien

nieustający

2. andauernd (ständig):

andauernd

stały

II . ạndauernd ADV

andauernd fragen:

andauernd

ciągle

andauernd

stale

dahịn|dämmern VERB intr +sein

dahindämmern

wegetować

E̱i̱ndämmung <‑, ‑en> SUBST f

Eindämmung (des Wassers)

zatamowanie nt

Eindämmung (des Brandes)

stłumienie nt

Eindämmung (der Kriminalität)

zahamowanie nt fig

das oberste Ziel Perus ist die Eindämmung der Cholera

najwyższym celem Peru jest zahamowanie epidemii cholery fig

e̱i̱n|dolen [ˈaɪndoːlən] VERB trans CH (kanalisieren)

eindolen

kanalizować [perf s‑]

e̱i̱n|dösen VERB intr +sein ugs

eindösen

zdrzemnąć się

e̱i̱n|dosen VERB trans

eindosen

Gemüse, Pilzen

eindosen

puszkować

im Vorratskeller steht eingedoste Wurst

w spiżarni stoi puszka f kiełbasy

I . e̱i̱n|dicken VERB trans GASTRO

eindicken Soße

zagęszczać [perf zagęścić]

II . e̱i̱n|dicken VERB intr +sein

eindicken (zähflüssiger werden) (Farbe, Soße)

zgęstnieć

I . e̱i̱n|decken VERB trans

1. eindecken (bedecken):

das Dach [mit etw] eindecken

pokrywać [perf pokryć] [czymś] dach

2. eindecken ugs (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

zawalić kogoś czymś ugs

ich bin mit Arbeit eingedeckt

jestem zawalony robotą ugs

II . e̱i̱n|decken VERB refl

sich mit Gemüse/Fleisch/Holz eindecken

zaopatrywać [perf zaopatrzyć] się w warzywa/mięso/drewno

e̱i̱n|dellen VERB trans ugs

eindellen

wgniatać [perf wgnieść]

mir hat jemand die Fahrertür eingedellt

ktoś mi wgniótł drzwi od strony kierowcy

diesen Hut müssen Sie in der Mitte eindellen

w tym kapeluszu musi pan/pani zrobić wgłębienie w środku dna

I . e̱i̱n|drehen VERB trans

II . e̱i̱n|drehen VERB intr NAUT

eindrehen

wchodzić [perf wejść] na kurs

e̱i̱n|dunkeln VERB unpers CH

eindunkeln → eindämmern

Siehe auch: eindämmern

e̱i̱n|dämmern [ˈaɪndɛmən] VERB unpers CH (dunkel werden)

eindämmern

zmierzchać [perf zmierzchnąć] się

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	dämme	ein
du	dämmst	ein
er/sie/es	dämmt	ein
wir	dämmen	ein
ihr	dämmt	ein
sie	dämmen	ein

Übersetzungen für „eindämmernd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|dämmern [ˈaɪndɛmən] VERB unpers CH (dunkel werden)

e̱i̱n|dämmen [ˈaɪndɛmən] VERB trans

1. eindämmen (stauen):

2. eindämmen (einschränken):

I . e̱i̱n|hämmern VERB intr

1. einhämmern (einschlagen):

2. einhämmern (dröhnend einwirken):

II . e̱i̱n|hämmern VERB trans

1. einhämmern (mit dem Hammer hineinschlagen):

2. einhämmern (einprägen):

e̱i̱n|klammern VERB trans

e̱i̱n|dampfen VERB trans CHEM

I . ạndauernd ADJ

1. andauernd (anhaltend):

2. andauernd (ständig):

II . ạndauernd ADV

andauernd fragen:

dahịn|dämmern VERB intr +sein

E̱i̱ndämmung <‑, ‑en> SUBST f

e̱i̱n|dolen [ˈaɪndoːlən] VERB trans CH (kanalisieren)

e̱i̱n|dösen VERB intr +sein ugs

e̱i̱n|dosen VERB trans

I . e̱i̱n|dicken VERB trans GASTRO

II . e̱i̱n|dicken VERB intr +sein

I . e̱i̱n|decken VERB trans

1. eindecken (bedecken):

2. eindecken ugs (überhäufen):

II . e̱i̱n|decken VERB refl

e̱i̱n|dellen VERB trans ugs

I . e̱i̱n|drehen VERB trans

1. eindrehen (einschrauben):

2. eindrehen TECH:

3. eindrehen (auf Lockenwickler wickeln):

4. eindrehen AERO:

II . e̱i̱n|drehen VERB intr NAUT

e̱i̱n|dunkeln VERB unpers CH

eindunkeln → eindämmern

Siehe auch: eindämmern

e̱i̱n|dämmern [ˈaɪndɛmən] VERB unpers CH (dunkel werden)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf