Deutsch » Polnisch

Deutsch)

e̱i̱ngespielt: Adjektiv und Adverb
e̱i̱ngebildet: Adjektiv und Adverb
e̱i̱ngestellt: Adjektiv und Adverb
e̱i̱n|geben: Transitives Verb
e̱i̱n|gehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
e̱i̱ngedenk: I. Adjektiv und Adverb II. Präposition
e̱i̱ngehend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱ngetragen: Adjektiv und Adverb
e̱i̱ngefuchst: Adjektiv und Adverb
e̱i̱ngespannt: Adjektiv und Adverb
e̱i̱n|gestehen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: eingespielt , eingestellt , eingebildet , eingehend , eingedenk , eingehen , eingeben , eingestehen , eingespannt , eingefuchst und eingetragen

e̱i̱ngespielt ADJ

1. eingespielt (übereinstimmend):

eingespielt

zgrany

gut aufeinander eingespielt sein

tworzyć dobrze zgrany zespół

2. eingespielt (in guter Form):

eingespielt Mannschaft

wytrenowany

e̱i̱ngebildet ADJ

1. eingebildet abw (hochmütig):

eingebildet Person

zarozumiały

er ist auf seine Stellung eingebildet

jest zarozumiały z powodu swojej pozycji

2. eingebildet (imaginär):

eingebildet Krankheit, Schwangerschaft

urojony

e̱i̱ngestellt ADJ

1. eingestellt (orientiert):

eingestellt

nastawiony

eingestellt

usposobiony

ich bin gegen ihn eingestellt

mam do niego negatywny stosunek

sind Sie konservativ eingestellt?

czy ma pan/pani konserwatywne poglądy?

auf etw eingestellt sein

być nastawionym na coś

ich bin nicht auf Besuch eingestellt

nie jestem w usposobieniu do odwiedzin

mein ganzes Leben ist auf die Kinder eingestellt

całe moje życie nt koncentruje się wokół dzieci

2. eingestellt (beschäftigt):

eingestellt

zatrudniony

e̱i̱n|geben VERB trans irr

I . e̱i̱n|gehen VERB intr irr +sein

1. eingehen (ankommen):

[im Sekretariat] eingehen (Post)

nadchodzić [perf nadejść] [do sekretariatu]

2. eingehen FIN:

[auf dem Konto] eingehen

wpływać [perf wpłynąć] [na konto]

3. eingehen (sterben):

[an etw Dat] eingehen (Tier)

zdychać [perf zdechnąć] [na coś]

[an etw Dat] eingehen (Pflanze)

marnieć [perf z‑]

[an etw Dat] eingehen (Pflanze)

obumierać [perf obumrzeć]

[an etw Dat] eingehen (geschlossen werden müssen) ugs (Betrieb)

upadać [perf upaść]

4. eingehen (einlaufen):

[beim Waschen] eingehen (Kleidung)

kurczyć [perf s‑] się [w praniu]

5. eingehen (sich auseinander setzen):

auf etw eingehen

zagłębiać [perf zagłębić] się w coś

auf diese Frage gehe ich später näher ein

tym pytaniem zajmę się bardziej szczegółowo później

auf jdn eingehen

wychodzić [perf wyjść] komuś naprzeciw fig

6. eingehen (zustimmen):

auf ein Angebot/einen Vorschlag eingehen

przystawać [perf przystać] na ofertę/propozycję

7. eingehen geh (Aufnahme finden):

in die Geschichte eingehen

zapisać się w historii

in die Geschichte eingehen

przejść do historii

8. eingehen ugs (einleuchten):

es will mir nicht eingehen, dass ...

nie mogę pojąć, że...

II . e̱i̱n|gehen VERB trans irr +sein (sich einlassen)

etw eingehen Kompromiss

iść [perf pójść] na coś

etw eingehen Kompromiss

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

etw eingehen Verpflichtung

brać [perf wziąć] na siebie

etw eingehen Risiko

podejmować [perf podjąć]

Wette eingehen

zakładać [perf założyć] się

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

idę o każdy zakład, że on wygra ugs

einen Vertrag/eine Ehe eingehen

zawierać [perf zawrzeć] umowę/małżeństwo

Bündnis eingehen

zawierać [perf zawrzeć] sojusz

eine Beziehung eingehen

nawiązywać [perf nawiązać] stosunki [lub kontakt]

I . e̱i̱ngedenk [ˈaɪngədɛŋk] ADJ geh

einer Sache Gen eingedenk sein [o. bleiben]

być pomnym jakiejś rzeczy alt

jds eingedenk sein

mając kogoś na uwadze

II . e̱i̱ngedenk [ˈaɪngədɛŋk] PRÄP +Gen

eingedenk dieses Versprechens war er zuversichtlich

pomny tego przyrzeczenia, był pełen ufności alt

I . e̱i̱ngehend ADJ

1. eingehend (gründlich):

eingehend Studien, Untersuchungen

gruntowny

2. eingehend (ausführlich):

eingehend Bericht

szczegółowy

II . e̱i̱ngehend ADV

1. eingehend (gründlich):

eingehend behandeln, diskutieren

gruntownie

2. eingehend (ausführlich):

eingehend sich beschäftigen

szczegółowo

e̱i̱ngetragen ADJ

e̱i̱ngefuchst [ˈaɪngəfʊkst] ADJ REG

eingefuchst

oblatany ugs

e̱i̱ngespannt ADJ

[sehr] eingespannt sein

być [czymś] [bardzo] pochłoniętym

I . e̱i̱n|gestehen* VERB trans irr (zugeben)

etw eingestehen Irrtum, Schwäche, Tat

przyznawać [perf przyznać] się do czegoś

II . e̱i̱n|gestehen* VERB refl irr (wahrhaben)

sich Dat eingestehen, dass ...

przyznać się, że...

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	gebe	ein
du	gibst	ein
er/sie/es	gibt	ein
wir	geben	ein
ihr	gebt	ein
sie	geben	ein

Übersetzungen für „eingetieft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱ngespielt ADJ

1. eingespielt (übereinstimmend):

2. eingespielt (in guter Form):

e̱i̱ngebildet ADJ

1. eingebildet abw (hochmütig):

2. eingebildet (imaginär):

e̱i̱ngestellt ADJ

1. eingestellt (orientiert):

2. eingestellt (beschäftigt):

e̱i̱n|geben VERB trans irr

1. eingeben (verabreichen) Arznei:

2. eingeben COMPUT:

3. eingeben geh (inspirieren):

I . e̱i̱n|gehen VERB intr irr +sein

1. eingehen (ankommen):

2. eingehen FIN:

3. eingehen (sterben):

4. eingehen (einlaufen):

5. eingehen (sich auseinander setzen):

6. eingehen (zustimmen):

7. eingehen geh (Aufnahme finden):

8. eingehen ugs (einleuchten):

II . e̱i̱n|gehen VERB trans irr +sein (sich einlassen)

I . e̱i̱ngedenk [ˈaɪngədɛŋk] ADJ geh

II . e̱i̱ngedenk [ˈaɪngədɛŋk] PRÄP +Gen

I . e̱i̱ngehend ADJ

1. eingehend (gründlich):

2. eingehend (ausführlich):

II . e̱i̱ngehend ADV

1. eingehend (gründlich):

2. eingehend (ausführlich):

e̱i̱ngetragen ADJ

e̱i̱ngefuchst [ˈaɪngəfʊkst] ADJ REG

e̱i̱ngespannt ADJ

I . e̱i̱n|gestehen* VERB trans irr (zugeben)

II . e̱i̱n|gestehen* VERB refl irr (wahrhaben)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf