Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „eingezogen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱n|ziehen VERB trans irr

1. einziehen (durch Hineinziehen einfügen):

nawlekać [perf nawlec]

6. einziehen (beschlagnahmen):

7. einziehen (aus dem Umlauf nehmen):

11. einziehen Erkundigungen:

II . e̱i̱n|ziehen VERB intr irr +sein

2. einziehen (aufgesogen werden):

[in etw Akk] einziehen (Creme)

3. einziehen (einmarschieren):

4. einziehen (gewählt werden):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das jeweils mit Zwillingsreifen ausgestattete Bugradfahrwerk wurde hydraulisch eingezogen.
de.wikipedia.org
Der Brandherd lag in einem unzugänglichen Zwischenraum zwischen dem Dachgebälk und einer Metalltragekonstruktion, die beim Umbau 1962/65 eingezogen worden war.
de.wikipedia.org
Mit Literaturrecherche, Dokumentenanalysen und Expertenbefragungen können erste Erkenntnisse gewonnen werden, welche Spezialgebiete näher in die Untersuchung eingezogen werden müssen.
de.wikipedia.org
Angeblich wurden seine Güter 1620 eingezogen, später wurde er zu einer Strafzahlung von 50.000 Talern an den kaiserlichen Hof verurteilt.
de.wikipedia.org
Es wird durch einen Federmechanismus ausgeklappt und kann während des Fluges nicht wieder eingezogen werden.
de.wikipedia.org
Der Briefträger wird deshalb auch nicht zur Wehrmacht eingezogen und überlebt den Krieg.
de.wikipedia.org
Es wurden Zwischengeschosse eingezogen; der Hauptraum diente als Sporthalle.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der Stammbelegschaft wurde eingezogen und durch Frauen, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene ersetzt.
de.wikipedia.org
Nach Schulbesuch und Lehre als Dekorationsmaler wurde er 1941 zur Wehrmacht eingezogen.
de.wikipedia.org
Zwischen dem Hauptgeschoss und dem Obergeschoss wurden Doppeldecken eingezogen, welche die Schallausbreitung verhindern sollen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"eingezogen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eingezogen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski