Übersetzungen für „einzahlen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|zahlen VERB trans

Geld auf ein Konto einzahlen

wpłacać [perf wpłacić] pieniądze na konto

E̱i̱nzahl <‑, ‑en> SUBST f LING

Einzahl

liczba f pojedyncza

Beispielsätze für einzahlen

Geld auf ein Konto einzahlen

wpłacać [perf wpłacić] pieniądze na konto

Geld auf der Post einzahlen

wpłacać [perf wpłacić] pieniądze na poczcie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich wurde ein Baufonds eingerichtet, in den die Kirchgänger einzahlen konnten; dieser Betrag wurde später verzinst zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Entsprechend sollten mehr Arbeitnehmer in die Sozialversicherung einzahlen oder sollten die Einkommen an die steigende Produktivität stärker angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Auch er ist Opfer der Fälschungen geworden, denn als er seine Spielgewinne auf der Bank einzahlen wollte, hat man sie dort abgelehnt.

de.wikipedia.org

Denn wer weniger an Abgaben in den allgemeinen Topf einzahlt als der durchschnittliche Verbraucher, bekommt dennoch die für alle gleiche Rückvergütung ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Daher ist es unabdingbar, dass sie auf die Markenwerte einzahlt und sie sprachlich verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Zudem gehen Experten davon aus, dass die Beiträge deutlich sinken könnten, wenn alle Bürger in die gesetzliche Krankenversicherung einzahlen würden.

de.wikipedia.org

Wer eine solche Zusatz-Versicherung abschließt, muss selbst mindestens so viel einzahlen, wie er vom Staat bekommt.

de.wikipedia.org

Das war der höchste Betrag, den ein Gesellschafter bei der Gründung einzahlte.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann.

de.wikipedia.org

Jeder Gesellschafter muss seine Einlage nach den Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags einzahlen bzw. einbringen.

de.wikipedia.org