Übersetzungen für „embetierend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

imponierend ADJ

imponierend

imponujący

arreti̱e̱ren* [are​ˈtiːrən] VERB trans TECH

arretieren

blokować [perf za‑]

vegeti̱e̱ren* [vege​ˈtiːrən] VERB intr a. abw a. BOT

vegetieren

wegetować

repeti̱e̱ren* [repe​ˈtiːrən] VERB trans geh

1. repetieren (lernen):

repetieren Vokabeln

powtarzać [perf powtórzyć]

2. repetieren (nicht versetzt werden):

repetieren

repetować

der Schüler musste eine Klasse repetieren

uczeń m musiał repetować klasę ugs

I . betö̱rend ADJ

betörend Blick, Duft

upajający

betörend Angebot, Schönheit

kuszący

II . betö̱rend ADV

betörend schön

olśniewająco

betörend lachen

kusząco

dekreti̱e̱ren* [dekre​ˈtiːrən] VERB trans

dekretieren

dekretować [perf za‑]

dekretieren

uchwalać [perf uchwalić]

Maßnahmen dekretieren

uchwalić środki

I . deodorierend ADJ

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

frustri̱e̱rend ADJ a. PSYCHO

frustrierend

frustrujący

animi̱e̱rend ADJ (anregend)

animierend

zachęcający

gravi̱e̱rend ADJ geh

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

alarmi̱e̱rend ADJ

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

frappi̱e̱rend ADJ geh (verblüffend)

frappierend

frapujący geh

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo nt tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

I . verhe̱e̱rend ADJ

1. verheerend (katastrophal):

verheerend Erdbeben, Flugzeugabsturz

katastrofalny

verheerend Brand, Feuer

niszczycielski

verheerend Orkan

pustoszący

2. verheerend ugs (schlimm):

verheerend Leistungen

fatalny ugs

verheerend Leistungen

okropny ugs

II . verhe̱e̱rend ADV

1. verheerend (katastrophal):

verheerend sich auswirken

niszcząco

2. verheerend ugs (schrecklich):

verheerend aussehen

strasznie ugs

I . erschwe̱rend ADJ

erschwerend

utrudniający

erschwerend

uciążliwy

erschwerende Umstände

utrudniające okoliczności fpl

II . erschwe̱rend ADV

erschwerend kommt hinzu, dass ...

do tego dochodzi utrudnienie nt w postaci...

budgetie̱ren* [bʏdʒe​ˈtiːrən] VERB intr, trans

budgetieren POL, WIRTSCH

sporządzać [perf sporządzić] budżet

budgetieren POL, WIRTSCH

budżetować

appreti̱e̱ren* [apre​ˈtiːrən] VERB trans

appretieren

impregnować [perf za‑]

fleckunempfindlich appretieren

uodparniać [perf uodpornić] na zabrudzenia

brevetie̱ren* [breve​ˈtiːrən] VERB trans CH (einen Ausweis ausstellen)

brevetieren

wystawiać [perf wystawić] dokument

empö̱rend ADJ

empörend

oburzający

e̱rdölexportierendALT ADJ

erdölexportierend → Erdöl

Siehe auch: Erdöl

E̱rdöl <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Erdöl

ropa f naftowa

Erdöl exportierend

eksportujący ropę naftową

Erdöl exportierende Staaten

kraje mpl eksportujące ropę naftową

nach Erdöl bohren

wiercić w poszukiwaniu ropy naftowej

sẹlbstregulierend ADJ

selbstregulierend

samoregulujący [się]