Übersetzungen für „Entlassung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Entlạssung <‑, ‑en> SUBST f

1. Entlassung (Kündigung):

Entlassung

zwolnienie nt

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

zwolnienie niezgodne z prawem [lub bezprawne]

fristlose/grundlose/sofortige Entlassung

bezterminowe/bezpodstawne/natychmiastowe zwolnienie

2. Entlassung (das Entlassen):

die Entlassung aus dem Krankenhaus/der Armee

zwolnienie ze szpitala/z wojska

seine Entlassung aus dem Gefängnis rief großes Aufsehen hervor

jego zwolnienie z więzienia wywołało sporo sensacji

bedingte Entlassung JUR

zwolnienie warunkowe

Beispielsätze für Entlassung

bedingte Entlassung JUR

zwolnienie warunkowe

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

zwolnienie niezgodne z prawem [lub bezprawne]

fristlose/grundlose/sofortige Entlassung

bezterminowe/bezpodstawne/natychmiastowe zwolnienie

die Entlassung aus dem Krankenhaus/der Armee

zwolnienie ze szpitala/z wojska

seine Entlassung aus dem Gefängnis rief großes Aufsehen hervor

jego zwolnienie z więzienia wywołało sporo sensacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kam zum Baustellenverlassen oder zu provozierter Entlassung.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung war er an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten beteiligt.

de.wikipedia.org

Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung fand er wiederum Arbeit beim Radio und komponierte vereinzelt für Theaterproduktionen.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft wurde er 1946 wieder freischaffender Maler.

de.wikipedia.org

Nach vollkommener Entlassung aus der alliierten Zwangsverwaltung 1952 war für die Preussag die Vergangenheit abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Er verbüßt eine zweifache lebenslange Freiheitsstrafe ohne die Möglichkeit vorzeitiger Entlassung.

de.wikipedia.org

Außerdem war er im Reichsarbeitsdienst und bis zu seiner Entlassung aus der britischen Kriegsgefangenschaft bei der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Auch die nach seiner Entlassung als Unteroffizier 1964 eingespielten Titel erreichten nicht den Erfolg früherer Schallplatten.

de.wikipedia.org